bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢

境界是大陆版译名，因为死神”和净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字，比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员，bleach有漂白”之意，有洗净”这样的意思。所以就有漂灵”这样的译名。

bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢相关文章：

★ 为什么ATP为直接能源物质

★ 为什么翻译会失真

★ 广东省为什么简称为粤

★ 为什么同为非洲的南非是发达国家

★ 梅竹菊为什么并称为花种四君子

★ 为什么我做得肉丸不成型呢

★ 为什么食物发酵之后会变酸呢

★ 石人山为什么更名为尧山

★ 为什么海龟要到沙滩上产卵呢

★ 为什么没有土豪砸钱给辽宁队呢