作文档>生活经验>教育

呆若木鸡翻译

更新时间:

  1、呆若木鸡翻译:呆得像木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

  2、出处:庄周《庄子·达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”

  3、原文:

  纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚憍而恃气。”十日又问,曰:“未也,犹应向景。”十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”

  4、译文:

  纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问:“鸡驯好了吗?”纪渻子回答说:“不行,正虚浮骄矜自恃意气哩。”十天后周宣王又问,回答说:“不行,还是听见响声就叫,看见影子就跳。”十天后周宣王又问,回答说:“还是那么顾看迅疾,意气强盛。”又过了十天周宣王问,回答说:“差不多了。别的鸡即使打鸣,它已不会有什么变化,看上去像木鸡一样,它的德行真可说是完备了,别的鸡没有敢于应战的,掉头就逃跑了。”


呆若木鸡翻译相关文章:

晏几道鹧鸪天原文及翻译

2022微信签名英文带翻译关于爱 我的爱人会发光

2023年翻译专业主要学什么 有哪些课程

文言文翻译六大方法

蜀鸡与乌鸦文言文翻译

经典好听的热门qq英文个性签名带翻译 简单有内涵的爱情签名

微信翻译别人能看到吗

四子不孝甚矣何不别居以远之翻译

何日功成名遂了这句话如何翻译

如何评价韩观众不满复联3翻译错误青瓦台网站上请愿

呆若木鸡翻译

1、呆若木鸡翻译:呆得像木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。2、出处:庄周《庄子·达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反...
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

精选图文