谁适为容的适该作何解释

　　1、解释："谁适为容"的"适"是"啻"的假借字，解释为"只，仅仅"，是副词，"谁适为容"就是"只为谁容"。

　　2、出处：出自《诗经·卫风·伯兮》中的“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容。”

　　3、译文：自从丈夫出征到东方，我不梳头，发乱如草。不是没有胭脂和香水，丈夫不在我为谁打扮为谁梳妆。

　　4、赏析：诗句赋中带比，写女子思夫之苦，“首如飞蓬”可谓神来之笔，十分形象地表现了女子空房寂寞，不事梳洗的无情无绪的样子。而后边语锋一转，两个反问“岂无膏沭，谁适为容？”表达了女子对丈夫专注而深挚的爱。从这两句诗中引伸而出的“士为知己者死，女为悦己者容”的名句，便成为知恩必报，两情专注的形象写照，而为后世广泛引用。

谁适为容的适该作何解释相关文章：