绍兴鲁迅故里导游词日语

更新时间： 2024-11-18

绍兴鲁迅故里导游词日语（精选8篇）

绍兴鲁迅故里导游词日语篇1

　　皆さん、こんにちは、私はあなた達のガイドの肖錦川です。今日は紹興魯迅の故郷へ遊びに行きます。

　　紹興は歴史の長い文化古城で、橋郷、水郷、酒郷と魚米の故郷の美称があって、「東方ベニス」とも言われています。今日は文学者、思想家、革命家の魯迅の故郷を見に行きます。

　　まず百草園に来ました。百草園は魯迅先生が子供の時に遊んで遊んでいたところです。彼は『百草園から三味書屋まで』という有名な散文の中で書いていました。周囲のごく短い土塀の根の一帯だけで、無限の興味があります」と百草園の名前は優雅ですが、実は荒廃した野菜畑で、新台門の何軒かの家が共同で持っている野菜畑です。魯迅先生は子供のころ、よく彼の仲間と遊んだものです。彼らはコオロギをとったり、アリがハエを背負ったりする遊びをします。みんなは百草園を旅行しました。これから魯迅の書いた三味書屋を見学しましょう。

　　三味書屋は魯迅が勉強している学校です。私塾といいます。学生は先生の家に行きます。この塾は先生の家です。魯迅の先生は寿鏡吾といいます。寿老先生は知識が深くて、魯迅とクラスメートに好かれています。ここの机と椅子は高いです。寿老先生の家に行くには学生が自分で椅子を持つ必要があります。教室の右下に、はるかに上を見て「おはよう」という字が刻まれています。この「おはよう」について、もう一つの物語があります。ある日、魯迅のお父さんが病気になりました。お母さんは彼を薬局に行かせました。だから学校に遅れました。寿老先生にひどく叱られました。更に歩いて入って、あなたは1枚が正しいことを見ることができます。ここは梁同書で書かれています。三味書屋にはもう一つの額が壁に掛けられていて、とても目立つです。三味書屋はとても重要な観光スポットです。

　　今回の旅行は終わりました。もし遊びたいなら、魯迅の書いた人物にちなんだお土産屋さんに行ってください。孔乙己土産店といいます。黄酒などのお土産を食べてみてください。また、孔乙己の大好きなウイキョウ豆と臭豆腐も食べられます。

绍兴鲁迅故里导游词日语篇2

　　魯迅の故郷は主に三味書屋、魯迅旧居、魯迅記念館と百草園からなりました。まず三味書屋に来ました。三味書屋は魯迅が子供の時に勉強したところです。ここには裏庭があります。書院の授業は退屈で、先生の話に夢中になると、学生たちはこっそりここに遊びに来ます。

　　三味書屋を歩き終わったら、魯迅の旧居に来ました。居間、閨房寝室、坊ちゃん室など魯迅と彼の家族の住所があります。これは先生が子供の時住んでいたところです。

　　魯迅の旧居をよく観光すれば、魯迅記念館は私の前に現れます。ここに魯迅先生の一生の記録と保存した本があります。魯迅先生の彫像もあります。魯迅記念館は二階あります。興味があれば見学してもいいです。

　　百草園は魯迅が子供の時遊んだところです。中には大きな木があります。子供の時の魯迅は木の下で仲間と遊んでいます。夜は大きな木の下で涼みます。有名な「百草園から三味書屋まで」という文章はここのことです。

　　魯迅の故郷はもう泳いでしまったので、一日も終わりました。

绍兴鲁迅故里导游词日语篇3

　　親愛なる観光客の皆様、私はあなた達のガイドをすることができてとても光栄です。私たちがまもなく観光するのは紹興の魯迅の故郷です。観光の際は貴重品を保管してください。ゴミを捨てないでください。ありがとうございます。

　　紹興は歴史の長い文化都市の一つで、「東方ベネチア」と呼ばれています。毛沢東主席が自ら「鑑湖越台名仕郷」と題したことがある。その中で、鲁迅先生は名仕の代表の一人です。魯迅は、本名は周樹人で、我が国の著名な思想家、文学者と革命家です。魯迅の故郷の玄関先には、いくつかの石像があります。それは魯迅先生と彼の子供時代の遊び相手です。門に入ると、まず私たちが来たのは「魯迅記念館」です。館の中には多くの魯迅先生の詩があります。その中で一番有名なのは「自嘲」の中の詩で、誰でも知っているのは「冷媒冷対千夫指、首を垂れて甘んじて子供の牛になります」です。記念館を出て、「周家老台門」に来ました。ここは魯迅先生の旧居で、2枚の暗い門を押し開けて、魯迅先生の旧居は当時ではかなり立派で、雄大でした。かまど、裏庭、寝床、庭、机など、たくさんあります。鲁迅先生はこのような本の家柄の大家族に生まれたのです。次の観光スポットは百草園です。ここは魯迅先生が子供のころ遊んでいたところです。百草園に大きな石鹸の木があります。それ以外に、濃密な小さい草と1つの井戸です。子供のころの魯迅先生や仲間たちはよく井上で飛び降りたり、仲間たちとセミを取ったりしたそうです。ここは彼らの楽園です。

　　紹興はまだたくさんの美しい景色があります。時間があったらゆっくり観光してください。

绍兴鲁迅故里导游词日语篇4

　　皆さん、こんにちは、今日は魯迅の故郷に遊びに行きます。ガイドです。楽しい一日を過ごすように案内します。

　　私たちの目的地はもうすぐ着きます。まず魯迅先生についてお話しします。魯迅はわが国の偉大な思想家であり、教育家と文学者であり、わが国の革命事業に巨大な貢献をした。魯迅の故郷は魯迅が子供の時に生活したところです。

　　はい、目的地はもう着きました。まず玄関に来たら、大きな石の像が目立つように見えます。上には「魯迅の故郷」という四つの大きな字と魯迅の肖像画が彫られています。石像の前に子供たちが何人か囲んでいます。彼らの姿はそれぞれ違っていて、生き生きとしています。遠くから眺めると、魯迅先生に対する限りない称賛を語っているようです。

　　今、私達の左手に大きな石碑があります。その上に「民族の背骨」という四つの金文字が印刷されています。この石碑は魯迅先生の偉業を記念するために人々が建てたものです。

　　まっすぐ行くと、三味書屋に来ました。ここは魯迅が12歳から寿老先生のところに勉強に来たところです。その中で、学校の真ん中に置かれているのは寿老先生の講壇で、机の上に本と戒尺が置いてあります。周りに囲まれているのは学生たちの机です。魯迅の机は壁にくっついています。机の右下にはきちんと「おはよう」の字が刻まれています。この「おはよう」の字について、もう一つの特別な物語があります。

　　魯迅が小さい時、彼らの家は日に日に貧しくなり、彼の父は重い病気にかかった。毎日、魯迅さんは薬局と学校の間を行ったり来たりします。一度、鲁迅は父に薬をつかまえるために、学校に遅刻しました。教えた寿老先生は思わず言いました。しかし、鲁迅はそのために先生を恨んでいませんでした。ただ黙って自分の机に「おはよう」という字を刻んでいました。

　　次は百草園に来ました。百草園に入ると、ここは至るところ活気あふれる光景であることが分かります。ここにはいくつかの簡単な緑色の植物が植えられていますが、ここでは魯迅が子供の時一番好きだったところです。子供の時の魯迅はいつもここでコオロギを捕り、木に登り、果物を採り、ほとんど毎日楽しく遊んでいました。

　　私たちの見学は今日で終わります。今回の見学に感謝します。また遊びに来てください。

绍兴鲁迅故里导游词日语篇5

　　各位の観光客の友達、みんなを歓迎して紹興の魯迅の故郷に来て旅行を見学します。紹興は浙江省中北部に位置し、東連寧波西は杭州に接し、総面積は8000平方キロメートル余り、人口は500万人近くであり、現在は越城区、上虞区、柯橋区、諸曁市、姮州市と新昌県を管轄しています。市の花は蘭で、市の木は樟です。紹興は古く「越州」と呼ばれ、南宋は「紹皇帝中興」の意味をとった。紹興は塀のない博物館で、有名な水郷、橋郷、酒郷、越劇の郷、書道の郷と名士の故郷です。紹興は全国初の歴史文化都市の一つです。20__年、紹興魯迅の旧居――沈園観光スポットは国家AAAAA級観光スポットに選ばれました。

　　観光客の皆様、水郷といえば、紹興河網が縦横に走り、水域面積は総面積の20%以上を占め、湖が30余りあり、また鑑湖が一番有名です。水のあるところには橋があります。紹興の境内には一万基以上の橋があります。その中で南宋に建てられた中国最古の水上橋「八字橋」は紹興の古い城内にあります。酒の故郷といえば、紹興は黄酒の故郷で、砂糖の量によって元ワイン、ご飯のお酒、酒のお酒、香雪酒の四つの種類に分けられます。越劇の故郷といえば、紹興の娗州は越劇の発祥地で、代表曲は「紅楼夢」「五女拝寿」「梁祝」などがあります。書道の故郷といえば、東晋の時、紹興郊外の蘭亭は「曲水流杯」で有名で、王羲之の酒の後に筆を振るった「蘭亭集序」で書道の聖地となっています。名士の故郷といえば、これは毛沢東主席の当時の紹興に対する称賛であり、紹興は昔から多くの文化名人を輩出してきました。その中に思想家の王充、唐代の詩人の賀子章、南宋の詩人の陸遊、明代の心学の創始者の王陽明、青藤画派の元祖徐渭があります。近現代以来、星がきらきら輝いています。教育家の蔡元培、思想家の魯迅、革命家の秋瑾などがいます。科挙の時代を通じて、紹興は2238人の進士を出てきました。清朝の「紹興師父」は中央朝廷と地方役所に行き渡って、「無紹不成司」の美談を成し遂げました。

　　各位の観光客の友達、今私達は遊覧に行きますのは魯迅の故郷の観光地区です。魯迅は中国現代の偉大な文学者で、思想家と革命家で、本名は周樹人で、「魯迅」は彼が五四運動に身を投じた後に使う筆名です。1881年に紹興の周家台門で生まれました。7歳で啓蒙しました。12歳で三味書屋で勉強しました。18歳の年に南京に行って、その後日本に留学しました。1920__年に帰国しました。杭州、紹興、北京、厦門、上海などで教育と文学の創作に従事しています。1936年10月19日に上海で54歳で亡くなりました。紹興魯迅の故郷の観光スポットは、魯迅の旧居、魯迅の旧居、三味書屋、魯迅記念館などを含み、全体の見学過程は約1時間かかります。

　　各位の観光客の友達、今私達の来た地方は魯迅の祖先が住んでいます。周家の老台門というグループは最も完璧な清代台門の建築群を保存しています。みんなは見てください。入り口にハンセン林の額がかかっています。魯迅の祖父周福清はかつて欽点の翰林だったからです。老台門の建物は四進に分けられています。第一進はかごホール、つまりお台門斗です。第二進は客間徳寿堂で、周氏一族が重大な活動を行い、祖先を祭る公共活動場所です。第三進は香火堂で、ここに周氏の歴代の祖先の位牌が保存されています。四番目の建物は周家族の生活エリアです。今は「紹興民俗陳列館」に改造して、清朝末期の現地の風土と人情を展示しています。

　　魯迅の祖先の家から出てきて、小さな橋を渡って、三味書屋に来ました。三味書屋は清朝末期の紹興城内の有名な塾で、魯迅は12歳後にここで勉強します。ここの主な生命鏡吾といえば、魯迅は彼の「極方正、質朴、博学」の人を評価し、彼の人となりと治学態度は魯迅に大きな影響を与えた。書屋の真ん中に「三味書屋」という額が掲げられています。清朝の有名な書家、梁同書によるものです。いわゆる「三味」とは、読経の味は稲の梁のようで、歴史の味はごちそうのようで、諸子百家の味を読んでアシルのようです。つまり、読書の味はご飯や料理や調味料を食べるようにどんどん進んでいきます。皆さんは壁の隅を見てください。ここに机があります。これは魯迅の昔の机です。ある時、鲁迅は父に薬を買うために、授業に遅れました。先生の厳しい叱責を受けました。そこで、鲁迅は机の角に「おはよう」の字を刻みました。このことについては、魯迅は晩年までまだ記憶に新しいです。そして、ある雑談の中で夫人の許広平さんに教えました。1956年、許広平は紹興に来て、わざわざ三味書屋に行きました。懐中電灯を借りて暗い隅で魯迅が自ら刻んだ「早」の字を見つけました。

　　各位の観光客の友達、今私達は魯迅の旧居に来て、周家新台門とも言います。魯迅はここで生まれ、18歳まで生きました。この二〇〇〇年の間に、家族全体が輝かしいから落ちぶれていく過程を肌で感じ、後の文学創作のために豊富な素材を蓄積しました。1920__年、北京で働いていた鲁迅は一族と相谈して、この家と后ろの百草園を隣の朱姓の家に売りました。もとの家の大部分は取り壊して再建しますが、魯迅の旧居の主要な部分は残しておきます。ここには「桂花明堂」という天井があります。2本のモクセイの木が植えられています。魯迅は子供のころ、モクセイの木の下に座って涼みました。祖母から「水漫金山」「猫は虎の師匠」という話を聞きました。桂花明堂を通り抜けて、左手に魯迅が日本から帰ってきた後、紹興の学堂で教鞭を執っていた時の寝室兼書斎で、彼はここで彼の最初の文語文小説「懐旧」を完成しました。家の後ろは百草園で、敷地は約20x__方メートルで、魯迅が子供の時に遊んだ楽園です。ここで20分間観光してください。

绍兴鲁迅故里导游词日语篇6

　　各位游客们，大家好，我是来自绍兴的沈导游，长话不多说，现在就由我带着大家去鲁迅故里走一走，感受一下那里的美丽风景吧！

　　到了，这就是我们今天的目的地—鲁迅故里。首先，马上你就可以看到这条街的左边就是著名的咸亨酒店，它坐北朝南，门外塑有鲁迅笔下人物孔乙己的雕像，里面有我们绍兴著名的土特产，比如臭豆腐，茴香豆，莓干菜和热腾腾黄酒等，想去品尝品尝的游客不妨到里面坐一坐。

　　再往前走，就进入了鲁迅故里的后门，这整条街是用石板铺成的，所有的建筑都是砖瓦结构，很有江南水乡的特色，这条街也十分热闹，人也非常多，所以后面的游客千万别掉队。再往前走，左边有鲁迅先生生活的地方—鲁迅故居，它的门前还有一条小河流过，是以前的交通要道；故居的后面是百草园，他童年时代的乐园，玩耍嬉戏的地方；三味书屋是清末绍兴城里有名的私塾，鲁迅12 岁——17岁就在这里求学。这些地方里面的家具基本上都是当年的原物，保持着原状。大家可以去自由地参观一下，联系鲁迅的一些作品可以增加大家的游兴。

　　另外要想买些土特产的可以在这条街去看一看，很多小商店都可以买到，绍兴土特产是好吃不贵，引来不少游客的关注。

绍兴鲁迅故里导游词日语篇7

　　各位来宾，现在我们看到这个园子就是著名的“百草园”，百草园的名称虽雅，但其实是一个普通的菜园，是当时新台门内十几户人家共有的一个荒芜的菜园，平时种一些瓜菜，秋后用来晒稻谷。童年鲁迅经常和小伙伴们在百草园内嬉戏玩耍，夏天在树荫下乘凉，秋天在泥墙根一带捉蟋蟀。冬天就在雪地上捕鸟。对于百草园，鲁迅曾在《从百草园到三味书屋》这篇著名的散文中作了非常形象生动的描述。文中他无限深情地写道：“不必说碧绿的菜畦。光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑椹……单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限的趣味。”现在我们所看到的百草园就是鲁迅当年笔下的景致。鲁迅12岁时被家人送到三味书屋读书，不得不与他的蟋蟀们、覆盆子和木莲们告别，去全城最严厉的私塾读书。下面让我们告别这里的一切，跟随鲁迅的文章《从百草园到三味书屋》。

　　从鲁迅故居出来，东行数百步，往南走过一座石板桥，从一扇黑漆竹丝门进去，就到了鲁迅少年时代读书的地方――三味书屋。三味书屋是清末绍兴城里很有名的私塾，它坐东朝西，原是寿家书房，鲁迅12岁开始到这儿读书，五年多的学习生涯，使他受益匪浅，积累了丰富的文化知识，为日后从事文学创作打下了非常坚实的基础。

　　书屋正中悬挂着“三味书屋”的匾额，两边柱子上有一副抱对：“至乐无声唯孝悌;太羹有味是诗书。”都是清朝著名书法家梁同书所写。何为“三味”，根据寿镜吾先生的儿子回忆：“读经味如稻粱，读史味如肴馔，诸子百家，味如醯醢。”其中醯醢是调味品。匾额下挂着一幅《松鹿图》，学生每天上学要先对着匾和图行礼，然后才开始读书。

　　当时私塾的教学，老师是坐在中间的这张方桌边上的高背椅子上，两旁的椅子则是供来宾歇坐。学生的课桌是自备的，所以看上去参差不一。鲁迅的座位在书屋的东北角，这张硬木书桌和椅子是当年鲁迅使用过的原物。我们现在还可以看到当年鲁迅在桌子右下角亲手刻下的“早”字。关于这个“早”字，这里面还有一个小故事。有一次鲁迅因家中有事，上学迟到了，受到先生的.严厉批评，他为了提醒自己，就在书桌上刻下一个“早”字，勉励和告诫自己今后不可再迟到。

　　三味书屋的老师名叫寿镜吾，这是他的画像。鲁迅评价他是“极方正、质朴、博学的人”。寿老先生品行端正，性格耿直，终身以坐馆授徒为业，他的为人和治学态度给鲁迅留下很深的印象，对鲁迅产生很大的影响。

　　三味书屋后面有一个小园子，园内种有两株桂花和一株腊梅，当年鲁迅和小伙伴常在这一方小天地里玩抓蟋蟀、找脱壳的蝉蜕，看蚂蚁背苍蝇等游戏。

　　请来宾们随我穿过马路。现在大家看到的这组颇具规模的清代建筑群就是我们今天要参观的鲁迅祖居――周家老台门。鲁迅祖居是目前保存最为完好的典型台门建筑群，是鲁迅祖辈世居之地。乾隆十九年(1754年)，周氏第八代世祖周绍鹏因家业发展的需要，举家迁址于覆盆桥，营造这座台门大院，成为颇具规模的封建士大夫住宅。鲁迅祖居坐北朝南，青瓦粉墙，砖木结构。台门主体建筑有台门斗、大厅、香火堂、后楼共四进。东首有坐东朝西的厢楼九间，西首有坐西朝东的厢楼七间，堂屋之间均有明堂和廊屋贯通。现由“鲁迅祖居复b56原陈列”和“绍兴民俗陈列”两部分组成。现在请各位先随我参观“鲁迅祖居复原陈列”。

　　这沿街第一进俗称“台门斗”，建有头门、仪门。头门就是这六扇黑漆竹丝大门，俗称“竹丝台门”。接着便是仪门，左右各有耳房，仪门上方悬挂着一块蓝底金字的“翰林”匾，自右而左书着“翰林”两个字，左右还有泥金小楷的上下款，上款：“巡抚浙江等处地方提督军务节制水陆各镇兼管两浙盐政杨昌浚为”，下款：“钦点翰林院庶吉士周福清立”。这位钦点翰林的周福清便是鲁迅的祖父。这对周氏来说是前所未有的荣耀，因而在周氏聚族的三个台门斗里都挂起完全相同的“翰林”匾。第二进为厅堂，绍兴俗称“大堂前”，是周氏族人举行重大喜庆活动和祭祖的公共活动场所。大厅是三开间的一个通间，正中上方挂着一块长方形白底黑字的“德寿堂”大匾，这是周氏老台门的堂名。大厅两旁的左右柱子上有一抱对：品节详明，德性坚定;事理通达，心气和平。大厅北面隔一天井是第三进，俗称“香火堂前”。是祭祀祖宗和处理丧事之用，原堂前正中上方有神龛，存放周氏历代祖先牌位。香火堂左右各有一间，左边为客厅、餐室，右边为佛堂、客房。香火堂北面再隔一个方形的石板天井是第四进。俗称“座楼”，是周家的主要生活住宅区。座楼中间一问小堂前一般作为平时会客、祭祖用。

　　各位来宾，我们已参观完整个中轴线部分，现在请大家参观西侧厢。西侧厢自南而北依次是厨房和佣人房间。接下来请大家随我一起参观东侧厢。东厢花厅是大书房，是台门子弟启蒙读书的地方。其陈列与三味书屋不同。书房正上方悬挂着一块“志伊学颜”匾额，“伊”指以才著称的商汤宰相伊尹，“颜”指以德著称的孔子弟子颜回。这是教育台门弟子要立志高远，学习认真。墙上挂有一盏灯笼，灯笼上有“文星高照”四个字，灯笼外倒挂着一株葱，灯笼里点一支状元蜡烛，以示弟子聪明之意。

　　周家老台门是周氏的祖宅，所以当时周氏有重大喜庆活动和祭祖都在老台门的大厅举行，鲁迅在绍兴时期，遇到节庆或祖先忌日，必去老台门行礼。鲁迅最后一次到老台门是1919年举家北迁之时。“鲁迅祖居复原陈列”的参观到此结束。

绍兴鲁迅故里导游词日语篇8

　　各位游客大家好，我是你们的导游肖锦川，今天我将带领大家去绍兴鲁迅先生故里游玩。

　　绍兴是个历史悠久的文化古城，有桥乡、水乡、酒乡和鱼米之乡的美称，还被称为"东方威尼斯"呢!绍兴人才辈出，如陆游、周恩来等。今天，我们就去观赏文学家、思想家、革命家鲁迅先生的故乡。

　　我们先来到了百草园，百草园是鲁迅先生先生小时候嬉戏玩耍的地方，他曾经在《从百草园到三味书屋》这篇著名的散文中写到："不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏、高大的皂荚树、紫红的桑椹......单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限的趣味"百草园的名字虽然幽雅，但事实上是一块荒芜的菜地，是新台门几户人家共同拥有的一块菜地。鲁迅先生先生小时候经常和他的小伙伴一起玩。他们玩捉蛐蛐、看蚂蚁背苍蝇的游戏等。大家游完了百草园，接下来我们去参观鲁迅先生笔下的三味书屋吧!

　　三味书屋是鲁迅先生读书的学校，叫私塾，学生要到老师家里去读书，这私塾便是老师的家，鲁迅先生的老师叫寿镜吾，寿老先生知识渊博，受鲁迅先生和同学们喜爱，大家往这儿看，这里的桌椅高高低低，因为去寿老先生家需要学生自己带桌椅，所以才高低不平，鲁迅先生的桌椅在教室右下角，远远望去上面还刻着一个"早"字，关于这个"早"，还有一个故事呢!一天，鲁迅先生的爸爸生病了，妈妈让他去药店买药，所以上学迟到了，被寿老先生狠狠地批评了，于是他便在自己的桌子上刻了一个"早"，勉励自己不要迟到。再走进去，你会看到一幅抱对：至乐无声唯孝弟，大囊有味是诗书。这里梁同书写的。三味书屋里还有一块匾额挂在墙上，十分醒目。三味书屋是个十分重要的景点!

　　此次旅游结束!如果还想玩，请去一个以鲁迅先生笔下的一位人物命名的土特产店，叫孔乙己土特产店品尝黄酒等特产，还可以品尝孔乙己最喜欢吃的茴香豆和臭豆腐。

绍兴鲁迅故里导游词日语相关文章：