中学生优秀英语演讲稿带翻译

中学生优秀英语演讲稿带翻译（精选17篇）

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇1

　　One Student Is Just Like a Flower

　　My dear Mr. and Misses, my fellows schoolmates,

　　Good morning! As you know and see, it is a sunny bump harvest season. In the city, in our school campus, everywhere is surrounded with roses which we together planted 4 years ago. Today may these roses and our friendship as well be together and comfort our excited hearts!

　　It was four years ago that everyone of us came from every part of China and formed a new collective. As we are young, it’s very easy for us to communicate. It was in the past four years that we were ambitious. It was in the past four years that we worried. It was in the past four years that we were content. It was in the past four years that we were vexed. It was in the past four years that we were friendly and lonely ... and it was in the past fours that we studied, lived and respected each other with genuine and with our ambitions. Nothing in the world is more significant than we miss all of these.

　　We miss you─teachers who are tireless in teaching; we will keep your gestures and your white hairs in our hearts deeply; we will miss the quietness with the lights at night in the classroom; we will miss the race and exercise on the playground; we will miss even the crowds in the dining hall and the quarrel on the beds; we will still miss every green piece and every piece of waste paper flying like flakes in the air ... However, today we will leave nothing but the first rose with our Alma Mater and our teachers which is entrusted with our love and respect.

　　4 years seems very long but 4 years seems very short. From now on, we all will go into the society. The society is broad and wide for us. We will shoulder heavy responsibilities; we will work diligently; and we will expect to be informed of good news from one another. Now, I beg you all to cherish the occasion; to remember the names, the status, appearance and the character of the person around you. Now let’s be hand in hand together; let’s present the rose to each other. May the rose carry our appreciation and blessing! We are very closely linked no matter what the world may be. May the fresh rose in our hands keep its fragrants!

　　Thank you all again!

　　学友们：

　　大家都瞧见了，这是一个阳光灿烂的收获季节。在这座城市，在我们的校园，到处都是玫瑰朵朵，这是4年前我们共同栽培的。今天，就让鲜花和友情聚拢，安抚我们激动不已的心吧!

　　4年前，大家从天南海北来到这里，组成了一个新的集体。年轻的心是最容易相通的，尽管4年中有追求有失落，有得意有烦恼，有欢乐有忧虑，有友爱有孤寂......但我们都曾怀着真诚而美好的初衷去学习、生活、相爱，没有什么比这些更有意义，更令我们怀念。

　　我 们怀念每一位诲人不倦的老师，你们的手势或白发会刻在我们的记忆中;怀念教室里的静夜苦读，运动场上的奔跑跳跃，甚至食堂里的拥挤和高低床上的争论; 怀念每一块绿地和每一片风中飘零的废纸......今天，我们没有更好的礼物留下，这第一朵玫瑰，就献给我们的母校和老师，她寄托着大家的热爱和敬意!

　　4 年很久，4年也很匆匆。以后的日子，大家又要飞，天高地阔，任重道远，我们将在躬身的劳作中和奉献中等候着彼此的好消息。现在，请珍惜和永远记住这一 时刻，记住你左边和右边的任何一个人吧，记住他(她)们的姓名、仪表和特点，请让我们彼此握手，彼此赠佩一朵玫瑰，让她表达我们的感谢和祝福。不管地老天 荒，我们彼此息息相关，我们的手指上永远保留着赠人鲜花的芳香!

　　谢谢大家!

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇2

　　A Young Idler,An Old Beggar

　　Almost everyone knows the famous Chinese saying：A young idler，an old beggar. Throughout history，we have seen many cases in which this saying has again and again proved to be true.

　　It goes without saying that the youth is the best time of life，during which one's mental and physical states are at their peaks. It takes relatively less time and pains to learn or accept new things in a world full of changes and rapid developments. In addition，one is less likely to be under great pressure from career，family and health problems when young. Therefore，a fresh mind plus enormous energy will ensure success in different aspects of life.

　　Of course，we all know：no pains，no gains. If we don't make every effort to make good use of the advantages youth brings us，it is impossible to achieve any goals. As students，we should now try our best to learn all the subjects well so that we can be well prepared for the challenges that we will face in the future.

　　译文

　　少壮不努力,老大徒伤悲

　　几乎所有人都知道中国有一句老话:少壮不努力,老大徒伤悲.通过阅读历史,我们从一个又一个的案例当中得知,这句话被证实是真确的.

　　不用说都知道,在青年时期,人的智力和身体状况都是一生中最好的,这也是一个人一生中最好的时期.在这个处处都不停地转变,飞快地发展的世界里,年轻使人相对地用更少的时间去学习和领悟新知.在这时,很少人会困在从事业上来的压力下,家庭和健康问题也比较小(就是说不是没有--译者).所以,一个清醒的脑袋加上巨大的能量就会成就人生中不同方面的成功.

　　当然,我们都知道:没有挫折就没有获得.如果我们没有好好努力去利用年轻带给我们的优胜之处,那就没有可能获得任何的成功.作为中学生,我们应该做到最好去学好每一个科目,这样的话,我们就可以为将来即将面对的挑战做好准备.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇3

　　my favourite animal is tortoise. tortoise walk not fast. but i like the tortoise. why? because, tortoise is a cute animal. it has a short tail and a four short foot. it has a little head and a hard shell. there are forty-five little and cute tortoises in my home. they like to play in the water. when they afraid of some thing. they will run fast. they like to eat fish. i often buy some small fish for them to eat. they can catch the fish fast. first, they fake(假) sleep. when the fish swim near their mouth. they catch the fish fast and bit the fish's head. so, the fish die. they can eat the fish. in winter. they like to sleep in the sand. when they sleep, they don’t eat any food.because they will hibernation. but, when they are thirsty. they come out of the sand. so, we must give water to them to drink.

　　i love the tortoise. i hate the eagle. because, the eagle often eat the tortoise with it sharp mouth.my favourite animal is tortoise.

　　译文

　　我最喜欢的动物是乌龟。乌龟走不快。但我喜欢乌龟。为什么?因为，乌龟是一个可爱的动物。它有一个短尾巴和一四个短脚。它有一个小脑袋和一个坚硬的外壳。有四十五只可爱的乌龟在我的家。他们喜欢在水里玩耍。当他们害怕一些东西。他们会跑得很快。他们喜欢吃鱼。我经常买一些小的鱼给他们吃。他们能够快速地捕捉到鱼。首先，他们伪造(假)睡眠。当鱼游到它们的嘴。他们抓鱼快，咬了鱼的头。所以，鱼死。他们可以吃鱼。在冬天。他们喜欢在沙滩上睡觉。当他们睡觉的时候，他们不吃任何食物.因为会冬眠。但是，当他们渴了。他们从沙子中出来。所以，我们必须给他们水喝。

　　我爱乌龟。我恨老鹰。因为，鹰常常吃乌龟与它锋利的爪子，最喜欢的动物是乌龟。

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇4

　　In my 18 years of life, there have been many things. University days are the best part of them. I can never forget the days when I stepped into my university. I was impressed by its garden-like campus, its enthusiastic students and especially its learning atmosphere. I at once fell in love with it.

　　After the arduous military training, I get absolutely absorbed in my studies. The classes given by the teachers are excellent. They provide us with information not only from our textbooks but from many other sources as well. They easily arouse my insatiable desire to take in as much as I can.

　　Frankly speaking, at first I had some difficulty following the teachers. However, through my own efforts and thanks to my teachers' guidance, I made remarkable progress. Now I've benefited a lot from lectures and many other academic reports.

　　Learning is a long process; I'll keep exploring in the treasure house of knowledge to enrich myself. This summer I got out of the ivory tower and entered the real world. A publishing house offered me a part-time job in compilation and revision.

　　At the beginning I was belittled by my colleagues. But they were really surprised when I translated seven English articles over 5,000 words on only one day. Gradually, they began to look at me with respectful eyes. In their opinion I turned out to be a useful and trustworthy colleague.

　　I also realize that only those who bring happiness for others can be truly happy. So I often take part in activities concerning public welfare. I once went to a barren mountain village with my classmates. We taught the kids there who could not afford school. While showing them how broad and how civilized the outer world is, I was deeply touched by their eagerness to learn, their honesty and their purity. I couldn't control my tears on the day when we left. The precious experience with the poor kids made me aware of the responsibility on the shoulders of us, future teachers.

　　Besides study and social practice, there are entertainments as well. I do body building every day, hoping to keep healthy and energetic. We also write a play and put it on in our spare time.

　　Campus life is the most splendid time. But different people have different choices. The majority of students cherish their beautiful season and cherish the hope that one day they'll become outstanding. But there are indeed some students still under ignorance. They gather together for eating, drinking or playing cards. They're busy in searching for a girlfriend or a boyfriend. They forget completely about their mission as college students and the hope of their motherland.

　　Finally, I do hope everybody can try their best to become a worthy citizen of the country. I do hope everybody can become the backbone of our nation and make great contributions to society!

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇5

　　Ladies and Gentlemen , Good afternoon! I’m very glad to stand here and give you a short speech. today my topic is “youth”. I hope you will like it .

　　I want to be a teacher when I listen to my teacher carefully. I think I can be a teacher when I grow up. I can help many students learn things well. I can play with my students, too. So we are good friends. I want to be a doctor when I see many doctors save their patients. To be a doctor is really great. I think I can be a doctor when I grow up. Then I can help many people out of danger. I will be the happiest girl in the world. I want to be a reporter when I watch TV every evening. We can get lots of important information from them. They make the world smaller and also make us happy. I would like to be a reporter when I grow up. And I can learn a lot about China and the other countries around the world. I can meet many superstars as well. I have lots of dreams. I think my dreams can come true one day, because there’s an old saying “where there is a will, there is a way.”

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇6

　　I take with me the memory of Friday afternoon ACM happy hours, known not for kegs of beer, but rather bowls of rainbow sherbet punch. Over the several years that I attended these happy hours they enjoyed varying degrees of popularity, often proportional to the quality and quantity of the accompanying refreshments - but there was always the rainbow sherbert punch.

　　I take with me memories of purple parking permits, the West Campus shuttle, checking my pendaflex, over-due library books, trying to print from cec, lunches on Delmar, friends who slept in their offices, miniature golf in Lopata Hall, The Greenway Talk, division III basketball, and trying to convince Dean Russel that yet another engineering school rule should be changed.

　　Finally, I would like to conclude, not with a memory, but with some advice. What would a graduation speech be without a little advice, right? Anyway, this advice comes in the form of a verse delivered to the 1977 graduating class of Lake Forest College by Theodore Seuss Geisel, better known to the world as Dr. Seuss - Here's how it goes:

　　My uncle ordered popovers from the restaurant's bill of fare. And when they were served, he regarded them with a penetrating stare . . . Then he spoke great Words of Wisdom as he sat there on that chair: "To eat these things," said my uncle, "you must excercise great care. You may swallow down what's solid . . . BUT . . . you must spit out the air!"

　　And . . . as you partake of the world's bill of fare, that's darned good advice to follow. Do a lot of spitting out the hot air. And be careful what you swallow.

　　Thank you.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇7

　　“Once upon a time， there was a king who had a daughter as beautiful as a blooming rose. To all the suitors who came to the king's palace to ask for the hand of the princess, the old king assigned three tasks to be accomplished, each next to impossible. One day, into the king's palace came a handsome young prince…" Well, you know the rest. The three tasks may be different in different versions, but the main plot is always the same, with the prince claiming the princess's hand triumphantly.

　　And the ending is always the same, finishing with the line "And they live happily every after."

　　Why aren't we tired of something so fanciful, so unrealistic, and, I would say, so unimaginative? How can a story like that endure generations of repetition`? Because, I think, it is a typical success story. It is highly philosophical and symbolic. By implication, we see a 4-step definition of success: 1 ) a goal to be set. as represented by the beautiful princess; 2 ) challenges to be met, as represented by the three tasks; 3 ) the process of surmounting difficulties, as represented by the ordeals the youth goes through; and 4 ) the reward of success, as represented by the happy marriage.

　　The story not only caters to everyone's inward yearning for success, but also emphasizes the inseparability of the process and the result. The reward of success will be much amplified if the path leading towards it is treacherous, and vice versa. If a person inherits his father's millions and leads an easy life, he is not a successful person even in material terms, because there are no difficulties involved in his achieving affluence. The term "success", to be sure. will not sit still for easy definition. But as I understand it, the true meaning of success entails a combination of both the process and the satisfactory result of an endeavor. To clarify my view, let me give another analogy.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇8

　　Hello, ladies and gentlemen! It is my honor to share my topic with you here. And my topic is Time Is Valuable. Time flies. The article cong cong of Zhu Ziqing also tells us time is rare. We all know that :Time is life, at home we have parents advisement, at school we have teachers advisement. But who treasures time as life?

　　Now let’s enjoy a story: One day a young man visited great educator Banjieming. When Banjieming opened the door, to the young man’s great surprise.: his house was very dirty. “I’m sorry, It’s too dirty. Wait a minute please. Banjieming said and closed the door.

　　One minute later, Banjieming opened the door again and said: come in please . This time what the young man saw was a clean and clear sitting room.

　　“OK, You may go now. Banjieming said , “But I , I havn’t remit to you”. The young man asked. “Isn’t it enough? Looking at the room, “ Banjieming said. “You have been here for one minute.” “One minute? One minute, Oh I know. You tell me a truth: We can do many things in a minute.” The young man left with satisfaction.

　　The story is short but meaningful. Just like the story says:

　　one minute isn’t long. But our life is made of such minutes. In fact only treasure time , will you succeed, only treasure time, will you realize your ideal. Only treasure time will you achieve what you want.

　　We should make good use of time to study hard or to do something meaningful for yourself. So, we should plan the time to study and relax,especially at home.Because we have more free time at home,so that we can use that time to do a lot of things.

　　However,how can we plan the time? There are different ways for different people.For example, somebody like to study in the morning, and relax in the afternoon.On the contrary, somebody like to relax in the morning, and study in the afternoon.Somebody even think the best time to study is in the evening.Different ways for different people.But all the ways have one thing in common.

　　That is the need for practical action. If you want to change a difficult situation, if you want to change yourself, if you want to make good use of time to study, you must put into action.Or not, your plan will be not meaningful.

　　So dear fiends, please treasure every minutes of your life. Only like this will you have an excellent future. Thank you very much.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇9

　　If we changed the rules of football, greatly enlarged the goal and sent away David Seaman or any other goal keeper, so that another David, namely David Beckham, could score easily, then scoring would not give him the thrill of accomplishment and the joy that it brings. If we further changed the rules by not allowing Arsenal's defenders to defend, so that Beckham needed only to lift a finger, actually a toe, to score, then there would be no game at all, because the meaning of winning would have disappeared. In accepting the challenge, in surmounting the difficulties and in enduring the hardship, success acquires its value. The sense of attainment varies in proportion to the degree of difficulties on overcomes.

　　The concept of success is not constant but relative because the nature of difficulty is also relative. Something you do effortlessly might pose a great difficulty for a handicapped person. In acquiring the ability to do the same as you can, he or she achieve success. That's why we greatly admire Stephen Hawking, because, though confined to a wheel chair, he has contributed greatly to the field of science.

　　I myself, a rather shy person by nature who easily suffer from stage fright, had to pluck up great courage to take part in a speech contest like this. I could have stayed away and had an easy time of it by not entering the university level contest.But I chose to accept the challenge and to face the difficulties. Now here I am. If I come out first, it will be a great success for me. If I come out last-I hope this will not be the case-but if I come out last, I will not call my attempt a failure, but will also celebrate it as a true success, because part of my goal is my own character training-to do more assertive, to be brave in face of difficulties. For me, it is a meaningful step forward, small as it is, in the long journey toward the final success in my life, because I have truly gained by participating.

　　Let us return to our handsome young prince and the 4-step definition of success. You my have noticed that the usual worldly criteria of wealth, position and fame were not mentioned as part of the story, but rather, it emphasized the process of overcoming difficulties. The ancient wisdom had already defined the meaning of success, and this is my definition, too.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇10

　　Today smoking is a widespread habit ali over the world. Not only the old,the youth, but also middle school students have been engaged in smoking. Many ofthem think that smoking is a smart symbol.

　　However, smoking is harmful to one’s ,health. It contributes a lot of lungcancer, from which many people have died in the past years. It can also causemany other diseases. In a word, if you smoke, you do have a much greater chanceof losing your health. Furthermore, scientific research shows that smoking isnot only harmful to smokers themselves, but also a threat to public health,especially to women and children. Therefore, many countries have made lawsforbidding smokers to smoke m public places such as cinemas, stations,hospitals, and so on Giveup smoking! If you don’t smoke, don’t start. Giveupsmoking for the sake of your health, for the sake of your family, and for thesake of the whole world.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇11

　　What Kind of animal am I?

　　I was born in a small river. When I was young, the river was my home. I didn't know my parents. But I had hundreds of brothers and sisters. I swam sbout with them all day.

　　At that time I didn't look like my parents. I had no legs, but I had a ling tail. So I looked like a fish.

　　Then my tail became shorter, and now I have four legs and a very short tail.

　　I know I'm going to have no tail at all soon, I'm going to be like my parents, then I'm going to jump out of the water. I'm going to live on the land or in the water, too. I'm going to eat a lot of insects. So I'm good for people.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇12

　　saying goodbye to childhood,we step into another important time in the pace of young,facing new situations,dealing with different problems.....

　　everyone has his ownunderstanding of young,it is a period of time of beauty and wonders,only after you have

　　experienced the sour ,sweet ,bitter and salty can you really become a person of significance.thre time of young is limitted,it may paby without your attention,and when you discover what has happened ,it is always too late.grasping the young well means a better time is waiting for you in the near future,or the situation may be opposite .

　　having a view on these great men in the history of hunmanbeing,they all made full use of their youth time ,to do things that are useful to society,to the whole mankind,and as a cosquence ,they are remembered by later

　　generations,admired by everyone.so do something in the time of young,although you may not get achievements as these greatmen did ,though not for the whole word,just for youeself,for those around!

　　the young is just like blooming flowers,they are so beautiful when blooming,they make people feel happy,but with time passing by,after they withers ,moet people think they are ugly.and so it is the same with young,we are enthusiastic when we are young,then we may lose our passion when getting older and older.so we must treasure it ,don't let the limitted time paby ,leaving nothing of significance.

　　2.

　　ladies and gentlemen , good afternoon! i’m very glad to stand here and give you a short speech. today my topic is “youth”. i hope you will like it , and found the importance in your youth so that more cherish it.

　　first i want to ask you some questions:

　　1、 do you know what is youth?

　　2、 how do you master your youth?

　　youth

　　youth is not a time of life, it is a state of mind ; it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshne; it is the freshneof the deep springs of life .

　　youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. this often exists in a man of 60 more than a boy of 20 . nobody grows old merely by a number of years . we grow old by deserting our ideals.

　　years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .

　　whether 60 of 16 , there is in every human being ‘s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living . in the center of your heart and my heart there’s a wirelestation : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young .

　　when the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but as long as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80.

　　thank you!

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇13

　　Ladies and Gentlemen:

　　There are more than friendship feeling making a person warmth? Good wine is rare, buddy harder. Friend is friend, and none can anything replace, absolutely nothing can describe - is all of the world, also cannot match friendship rose fragrance and beautiful.

　　Friends, or the world's most pleasant things. Friendship, is the world's most cannot lack of things. On a depressed people, friends, or even an encouraging than all the medicine are useful.

　　Friends good relationships between both friendship, including understanding and appreciation, trust, tolerance, sacrifice... Many virtues. Friendship is the rain is the dark umbrella, flax, sail boat is the way the wind, rugged mountain trail armrest, friendship is one which isn't locked room, you can always knocking into; Friendship is the key that can help you open your door.

　　However friendship is not available, is to keep the friendship of standard reduce some can really ChenDeQi friends or very rare. Just think, if have money handling a trusted friend, you can have a few people? In your CengDeng frustrated or disease trouble also willing customarily6 wrapped and timely help a friend again several people? You go out in the outside occasion for your family will add caregivers and how many? Take a further step drawing-room serving those MoNi in mind, can maintain long in the fall, and there were several people? The world is a friend of mine, but although no waving lantern to find, but he is like sand gold rush, and still need long time closing. Once the true friendship, can cast bronze jian, never back with the turn.

　　Adversity of friendship. Well, in trouble, was suffering from a friend's help then to appear particularly valuable. Sometimes, even if it is a dead concerns well-meaning eyes, will also be like a bunch of coals, in snow and ice in sending you warm. When you were successful and proud head, the friendship will like a pot of water, hood, put your head spilled to pour awake.

　　Yes, friendship is perfected, is urgently needed, friendship is the sunlight avenue, more rugged climb to hike on the mutual walker.

　　Friendship is a tree, with sincere and devotion to pour out, with trust and tolerance to cultivation. Jealousy and suspicion is poison, can make the roots of friendship, loss of life leaves focal green.

　　Friendship is intimate conversation, is silenced's care. Friendship is never requiting paying, is unrestrained equal communication. Friendship is understanding, respect, from an open heart into another open heart. Friendship is expelled loneliness and despair of power.

　　Friendship of joy is active. A person, though fame prominent, zhong twining waist, if there is no one can open thoracic forbidden by heart a heart of a true friend, ultimately sad pity. No friendship of life, is incomplete life, not worthy of envy.

　　No friendship, no friend of life, was a gloomy life, is a failure of life.

　　Thank you!

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇14

　　Good morning everybody, I’m very glad to stand here and give you a short speech. We all know that Bingxin has a famous saying “we always admire the beauty of flowers but its sprout was watered by tears of struggle and rained by blood of sacrifice”. So for the majority, behind their success, are filled of sweat and tears. Eagle flying in the vast firmament, must be experienced the pain of countless times fall under the cliff, then hammered out a pair of volley wings. A shinning of pearls, inevitably suffered countless body friction and numerous waves’ shock. In this view, a real successful people, and he must experienced numerous times to stand up again and agin after failed, because without sweat and tears on the life road ,no one can casually get the beautiful flowers. Alfter a heavy fall Shi Tiesheng lost his legs, it must be a heavy blow for anyone. But he didn't lose faith in life, but use his brain and hands to show the infinite love of life;

　　Beethoven was blind and deaf, but he still had written the "Hero""Destiny"nd so on a large number of music works, in his unfortunately life, he doggedly gripped the "fate of the throat. They all had a fall, but they are strong enough to stand up, fight against fate and misfortune, finally they succeed. So for each of us, wrestling is not terrible, lose confidence and courage in life is the most terribe thing. In my opionion, the sweat and tears during the life’ journey are very important for us, they hone our will, and enrich our experience. As the saying goes, how can you see the rainbow without a rainy day, while you don't work hard and not struggle, how can you gain the successful flowers. All in all, the sweat and tears on the struggling road is inevitable, don’t look for shortcuts anymore, steadfast walk every step, we will succeed in the end. So belief yourself, nothing is impossile, just do it. Thank you for taking your time to listen to my speech, I hope in the near future we all can be successful.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇15

　　A Brother Like That

　　A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it.

　　"Is this your car, Mister?" he said.

　　Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astounded. "You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing? Boy, I wish . . ." He hesitated.

　　Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad said jarred Paul all the way down to his heels. "I wish," the boy went on, "That I could be a brother like that."

　　Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?"

　　"Oh yes, Id love that."

　　After a short ride, the boy turned with his eyes aglow, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?"

　　Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again. "Will you stop where those two steps are?" the boy asked.

　　He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother. He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.

　　"There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn’t cost him a cent. And some day Im gonna give you one just like it . . . then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that Ive been trying to tell you about." Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride. That Christmas Eve, Paul learned

　　what Jesus meant when he said: "It is more blessed to give . . . "

　　哥哥的心愿

　　圣诞节时，保罗的哥哥送他一辆新车。圣诞节当天，保罗离开办公室时，一个男孩绕着那辆闪闪发亮的新车，十分赞叹地问： "先生，这是你的车?"

　　保罗点点头："这是我哥哥送给我的圣诞节礼物。"男孩满脸惊讶，支支吾吾地说："你是说这是你哥送的礼物，没花你一分钱?天哪，我真希望也能……"

　　保罗当然知道男孩他真想希望什么。他希望能有一个象那样的哥哥。但是小男孩接下来说的话却完全出乎了保罗的意料。

　　"我希望自己能成为送车给弟弟的哥哥。"男孩继续说。

　　保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出地说："你要不要坐我的车去兜风?" "哦，当然好了，我太想坐了!"

　　车开了一小段路后，那孩子转过头来，眼睛闪闪发亮，对我说："先生，你能不能把车子开到我家门前?"

　　保罗微笑，他知道孩子想干什么。那男孩必定是要向邻居炫耀，让大家知道他坐了一部大轿车回家。但是这次保罗又猜错了。"你能不能把车子停在那两个台阶前?"男孩要求道。 男孩跑上了阶梯，过了一会儿保罗听到他回来了，但动作似乎有些缓慢。原来把他跛脚的弟弟带出来了，将他安置在第一个台阶上，紧紧地抱着他，指着那辆新车。

　　只听那男孩告诉弟弟："你看，这就是我刚才在楼上对你说的那辆新车。这是保罗他哥哥送给他的哦!将来我也会送给你一辆像这样的车，到那时候你就能自己去看那些在圣诞节时，挂窗口上的漂亮饰品了，就象我告诉过你的那样。"

　　保罗走下车子，把跛脚男孩抱到车子的前座。兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子，坐在弟弟的身旁。就这样他们三人开始一次令人难忘的假日兜风。

　　那个圣诞夜，保罗才真正体会主耶稣所说的"施比受更有福"的道理。

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇16

　　What is friendship? It is to relate with somebody without need for money or objective. It is to need emotion and over wealth is friendship , no matter what their background , age , sex or personality.

　　Friendship can be pure. We hear , nowdays, however, how one can be cheated by friends. Many people get along with someone because they have a lot of money. It is doubtful that is real friendship.

　　Having friends, one can be find happiness. If you are in trouble your friends will help you through or at least comfort you. When you are happy , they share it with you. They are also there for you to chat with at any time.

　　It is a wonderful feeling, as the proverb says" to love each other is easy but to make friends is hard", So, it is vital that we should get along with our friends. In my opinion ,it is a shame to deceive your friends . The world would be more beautiful if it was full of filled with friendship.

中学生优秀英语演讲稿带翻译 篇17

　　You practiced over and over again; you wanted it more than anyone; you studied the hardest, but in the end, you still didn't succeed. Each time you ask yourself, what happened and why. What I might suggest is that did you have a wrong attitude?

　　Positive attitude helps us cope with the daily affairs of life more easily. It brings optimism into our life, and makes it easier to avoid worry and negative thinking. If we adopt it as a way of life, it will bring constructive changes into our life, and makes us happier, brighter and more successful. With a positive attitude we will see the bright side of life, become optimistic and expect the best to happen. It is certainly a state of mind that is well worth developing and strengthening.

　　So next time, you will practice just as much, still want it just as much, will study just as hard. What will be different is that you will also put on a smile. A positive attitude might just be the one thing that you need to succeed!

中学生优秀英语演讲稿带翻译相关文章：