承德避暑山庄导游词英语

承德避暑山庄导游词英语（精选14篇）

承德避暑山庄导游词英语 篇1

　　Hello everyone, my name is Ying Langlang. You can call me Ying guide. I'mvery glad to take you to Chengde summer resort. Let's know its history first.Chengde summer resort is an ancient imperial palace in China and one of theworld cultural heritages. Together with the summer palace, HumbleAdministrator's garden and Liuyuan garden, it is known as China's four famousgardens. Now please join me to appreciate its charm.

　　Please go around the corridor and have a look! Now in front of you is theSizhi bookstore, which sounds like the Sanwei bookstore in Shaoxing. EmperorQianlong liked the four knowledge library very much. Before and after he went tocourt, he changed clothes here, and sometimes called in princes, ministers andminority leaders here. And long live photo room and accessory room are also fullof rare treasures, you see, will feast your eyes.

　　Now, we are going to cross the Wanhe SONGFENG bridge to Ruyi island. Pleasetake care of your children and pay attention to safety. You can see that is Ruyiisland. There are many buildings on the island, but the area is not large. Thepalace, water Pavilion, clear spring, pavilion and corridor are cleverlyorganized together and become a landscape painting. Do you feel the breezeblowing from the lake?

　　There are many scenery in Chengde summer resort, now please visit freely,wish you a happy journey!

承德避暑山庄导游词英语 篇2

　　Hello, tourist friends, I'm your tour guide. My name is Lin, shuangmulin.You can call me Xiao Lin or director Lin. I hope I can have a happy day withyou.

　　Chengde summer resort is located in the north of Chengde city. It is thelargest existing classical Royal Garden in China and a symbol of the flourishingage of the Qing Dynasty. During the construction of this villa, the style ofChinese north and south gardens was integrated to make the summer resort asummary of Chinese classical garden art.

　　We are now in Dehui gate of Chengde summer resort. Along this road, we willarrive at the famous Shuixin Pavilion. Shuixin Pavilion is a three Ying doubleeaves pavilion with stone bridge on the lake as the bottom. The three pavilionsare two small and one large. Walking up the stone bridge, you can see beautifulmurals on the wooden frame at the top of the three pavilions. You can also seeLuohan mountain and sengguan peak in the distance. During the reign of EmperorKangxi, parties were often held here on the 15th day of July. There were somepavilions and pavilions nearby. You can enjoy them freely.

　　Next, we go north to the island called "Moonlight River sound", which is anoval island. The architectural layout of the island adopts the northerncourtyard style, and the halls are connected by corridors. It seems that thepillars outside the gate and hall are inclined, but actually they are firm. Thisis one of the three unique features of the villa architecture. It is said thatthis design was inspired by Kangxi, implying that "the upper beam is not rightand the lower beam is crooked" to warn the officials. You can go to the islandto play, take photos and pay attention to safety. We will gather here in 40minutes.

　　Well, all the friends are here. Let's continue to play. Now the scenic spotwe are going to is Lengxiang Pavilion. Some poets use "Pavilion pillow lotuspond to play with water fragrance. It's very cool with flowers." To describelengxiangting. Sitting in the pavilion, you can enjoy the fragrance of lotus andthe water color.

　　Because time is limited, today's visit has come to an end. I hope you willhave a chance to come to Chengde. I'll accompany you to enjoy it. See you nexttime!

承德避暑山庄导游词英语 篇3

　　Hello! I'm your little guide: Li Xinyu. Welcome to Chengde summer resort.Located in the north of Chengde City, the summer resort is the largest classicalRoyal Garden in China.

　　The summer resort is a symbol of the heyday of Kangxi and Qianlong in QingDynasty. As the founders of the villa, Kangxi and Qianlong visited the south ofthe Yangtze River for six times, traversing the beauty of the scenery in theworld. In the construction of the summer resort, the advantages of many familieswere learned, and the style of Chinese north and south gardens was integrated,so that the summer resort became the summary and sublimation of Chineseclassical garden art. Chinese garden experts say that the whole summer resort isthe epitome of the beautiful rivers and mountains of the motherland. Why doexperts say that? I think ladies and gentlemen will answer this question aftervisiting the summer resort. However, I would like to remind you that the reasonis related to the topography of the summer resort. Ladies and gentlemen, thesummer resort is here. Please get out of the car. Now I'll show you herstyle.

　　The antique door in front of us is the main door of the summer resort,which is called the Li main door. It is the entrance of the Qing emperor. Today,I invite you to be the "emperor" and experience the emperor's life.

　　People who come to Chengde usually go to the mountain to touch Bangchuimountain, because there is a popular saying in Chengde: "if you touch Bangchuimountain, you can live one hundred and three years." If you are interested, youmay as well go up the mountain and have a look.

　　This is the Chengde summer resort I'll show you.

承德避暑山庄导游词英语 篇4

　　Good morning, beautiful ladies, handsome gentlemen and lovely children.Welcome to the summer resort in Moli. I'm the guide of Fengcai travel agency,Xiao Mingyu. You can call me Xiaoyu. I am honored to be able to enjoy thisbeautiful scenic spot with you. Next, I will lead you to enjoy this beautifulroyal garden.

　　Did you know that Chengde summer resort is the imperial palace of ancientChina, located in Chengde City, Hebei Province. In December 1994, it was listedin the world cultural heritage list. There are Rehe spring, plain area and otherbeautiful scenic spots. But I want to remind you not to litter.

　　Attention, we are going to see the lake area. This is the beautiful lakearea, with a total area of 496000 square meters and eight different lakes. Thatis, West Lake, Chenghu, Ruyi swimming, Shanghu, etc. There is an island in thelake called "Moonlight River sound". Every night when the moon goes to Dongshan,the bright moonlight shines on the lake, which is very beautiful. There are somany lakes and so beautiful islands that you might as well enjoy their beauty byyourself. But beauty is beauty. We must pay attention to safety and gather ontime!

　　After 30 minutes, everyone pay attention to the assembly.

　　Next, we are going to another scenic spot, which is very famous! This isthe largest palace of Chengde Summer Resort - Wanhe SONGFENG hall. EmperorKangxi met officials here, read memorials, read and write. Emperor Kangxi oncebestowed "Wanhe SONGFENG" lying on the side of the summer resort to EmperorQianlong, the fourth son of the emperor and the fourth son of Prince shuoyong,Hongli. Later Hongli succeeded to the throne and nominated this hall as ji'enhall.

　　Dear friends, this tour is over. Thank you for your cooperation andsupport. I wish you all the best in your work. Welcome to come again nexttime.

承德避暑山庄导游词英语 篇5

　　Hello, I'm Pang ziyue, the gold medal tour guide of sunshine travel agency.Today, let me introduce Chengde's summer resort to you. Please follow me toenter the villa. You must keep up with me, or you will be sorry if you don'thear my explanation.

　　Chengde summer resort is a world cultural heritage, a national key culturalrelic protection unit, and one of the four famous gardens in China. It was aplace for the emperors of Qing Dynasty to spend summer and deal with governmentaffairs. The summer resort was built in 1703. It took 89 years to complete afterthe reign of Emperor Kangxi, Emperor Yongzheng and Emperor Qianlong. The summerresort is mainly divided into palace area and garden area. Now let's focus onthe palace area.

　　The palace area is located on the South Bank of the lake, covering an areaof 100000 square meters. The terrain is flat. It is the place where the emperordeals with government affairs, holds celebrations and lives. It is rich inscenery, surrounded by mountains, green grass and flowers. Compared with othergardens, it has its unique style. The architecture of the palace is veryimposing.

　　After visiting the palace area, the scenic spot on our right is the gardenscenic spot, which can be divided into three parts: Lake area, plain area andmountain area. There are several big temples, eight lakes and eight smallislands in the villa. This garden is also my favorite scenic spot. Withmountains and water, the scenery is very beautiful. It is suitable for theelderly and children to play slowly in the scenic area.

　　After listening to my explanation, you must feel how smart and hardworkingthe working people of our country were at that time. You must also have yourfavorite scenic spots. Next, you can move freely and play more in your favoritescenic spots. My explanation ends here. I hope that through my explanation, youwill have a new understanding and insight of Chengde summer resort. Thankyou!

承德避暑山庄导游词英语 篇6

　　女士们、先生们：

　　你们好!欢迎大家来承德避暑山庄 观光游览。避暑山庄 位于承德市区北部，是我国现存最大的古典皇家园林。

　　避暑山庄 是清代康、乾盛世的象征。作为山庄缔造者的康熙、乾隆，都曾六下江南，遍历天下景物之美。在修建避暑山庄时，博采众家之长，融合中国南北园林风格为一体，使避暑山庄 成为中国古典园林艺术的总结与升华。我国园林专家们说，整个避暑山庄就是祖国锦绣河山的缩影。专家们为什么会这样说呢?这个问题我想还是请女士们、先生们游览了避暑山庄 之后再来回答。不过，我这里先给大家提个醒，这原因与避暑山庄的地形有关。(导游 员采用悬念法，以激发游客游览的兴趣

　　各位，避暑山庄 到了，请大家下车，现在我就带领大家一睹她的风采。

　　(在丽正门外

　　女士们，先生们，我们面前这座古色古香的门，就是避暑山庄的正门，叫丽正门，是清代皇帝进出的门。宫门面宽三间，上下两层。下层辟有三个方形的门洞，上层有城台和阙楼。你们看，中间门洞的上方有一块石匾，上面是乾隆皇帝用满、藏、汉、维、蒙五种文字题写的“丽正门”,它象征着我们祖国是一个统一的多民族国家。门的两边有两尊石狮，以显示皇帝的威严。门前有御道广场，青石铺路，广场东西各立一块石碑，上面用满、蒙、藏、汉四种文字刻着“官员人等至此下马”,所以我们又叫它下马碑。广场南边有一道红色照壁，使这座皇家园林与外界隔开。关于红照壁，传说里边藏有从鸡冠山飞来的金鸡，在夜深人静时，轻叩照壁，金鸡就会发出叽叽的叫声。如果哪位想考证一下的话，就请夜里到这里来听一听。好了!今天我请大家当一回“皇帝”,进去感受一下皇帝的生活。

　　(进丽正门内

　　请各位向右看，远处的山峦上，有一巨大石柱，擎天而立，直插云端。它上粗下细，很像洗衣用的棒槌，我们承德人叫它棒槌山，康熙皇帝赐名“磬锤峰”.修建避暑山庄时，巧借此景，使山庄内外浑然一体，扩大了空间感，创造了新的意境美，这是山庄设计者运用“借景”这一造园艺术的成功典范。一般来承德的人，都要到山上去摸一下棒槌山，因为承德民间流传这样一句话：“摸到棒槌山，能活一百三。”如果大家有兴趣的话，不妨明天上山摸一摸，一定很有意思的。

　　前面这片宫殿就是清代皇帝在承德“办公居住”的地方，现在承德人把这里为避暑山庄 博物馆。

　　(在第一展室里

　　(来到第二展室

　　这里展出的大部分是图片,这张木兰秋狝图是最引人注目的。木兰，是满语哨鹿的意思。哨鹿的方法是黎明前，士兵们潜入山林，身披鹿皮，头戴鹿角，口吹木哨，模仿公鹿的叫声。秋天正是鹿求偶分群的季节，用这种方法将母鹿引出来以便射杀。“狝”是指秋天打猎。这张图是清代兴隆阿所画，描绘的是200多年前皇帝打猎的场面。你们也许会感到奇怪，清朝皇帝为什么要率领大队人马千里迢迢来这里打猎呢?因为清帝入关以后，历史上英勇善战的八旗部队战斗力开始下降，他们有的临阵脱逃，有的自创伤痕，有时一人受伤，多人护送，为的是不上前线。康熙皇帝认识到，提高士兵素质，巩固北部边疆已成为当务之急。在这种形势下，康熙皇帝亲自率领八旗将士，出喜峰口，北上巡视，设置了以习武绥远为目的的木兰围场.木兰围场的建立，是清朝与蒙、藏民族友好关系的产物，它密切了蒙、藏地区与中原地区的关系，加强了满、蒙、藏、汉各族人民之间的交流，巩固了北部边防，有利于抵御沙皇俄国的侵略和扩张。一年一度的围猎每次要进行20天左右，皇帝亲率政府各部官员及满、蒙八旗军队参加。为满足大批人马食宿休息、储蓄物品及皇帝处理政务的需要，从北京至围场要修建十余座行宫。热河处于这条北巡路线的中间地带，从北京到这里，奏章朝发夕至，而且这里气候宜人，风光秀丽，水草丰盛，所以康熙决定在这里修建一座大的行宫，这就是热河行宫。对此，乾隆有一句话讲得十分清楚：“我皇祖建此山庄于塞外，非为一己之豫游，盖贻万世之缔构也”.历史表明，秋狝大典和避暑山庄的建立，达到了康熙皇帝“合内外之心，成巩固之业”的政治目的。现在我们再来看这张图，它可分为两部分，一是御营，二是猎场。御营是皇帝居住和处理朝政的地方;猎场是实际打猎的地方。打猎时都有严明的组织和纪律，伪装成鹿的士兵把鹿引出来后，军士们逐步缩小包围圈，达到人并肩、马并耳的程度，但不能随便射杀。这时皇帝首先出来射第一箭，然后才是王公大臣、将士们依次射杀。图上画的是猎杀鹿的情景。请大家跟我向前走。

　　这第二道门叫“阅射门”,是皇帝观看皇子皇孙射箭比赛的地方。门的上方悬有一块匾，上面写着“暑山庄”四个镏金大字，是康熙皇帝的御笔，此匾精美绝伦，分外醒目。也许你们已经发现，这避暑山庄的“避”字多写了一横，是康熙皇帝写错了，还是另有原因呢?(……)还是这位先生(小姐)说对了，原来在清代两个“避”字同时使用，无论用哪一种写法都是正确的，这是一种异体字现象。在这里康熙皇帝是为了追求书法美才这样写的。

　　门前两侧这两个铜狮，威风凛凛。说起这两个铜狮，还有一段动人的传说呢!相传在中国抗日战争时期，日本侵略军侵占了承德并大肆抢劫。有一天一群日本兵发现这两个铜狮子很漂亮，是无价之宝，就想抢走，可是铜狮子太重，他们搬也搬不动，于是就分头去找工具。这一切让护院的老人看在眼里，痛在心上。他想铜狮子是国家的财宝，决不能让日本兵抢走。他灵机一动，立即从村里找来猪血，涂在狮子的眼睛上，等日本兵找到工具回来后发现狮子的眼睛红红的，都哭出了血，个个吓得目瞪口呆，害怕搬动狮子会给他们带来厄运，便慌里慌张地逃走了，这对国宝才得以保留至今。现在这对铜狮成了人们心目中的吉祥物。如果大家想万事如意的话，千万别忘了摸摸它。

　　(来到澹泊敬诚殿前

　　这个面阔七间，进深三重的大殿叫“澹泊敬诚”殿。“澹泊”二字来自于《易经》：“不烦不扰，澹泊不失”,诸葛亮在其《戒子书》中又说，“非澹泊无以明志，非宁静无以致远”.康熙皇帝题“澹泊敬诚”这四个字，含蓄地表达了他“居安思危，崇尚节俭”的思想。这个殿是避暑山庄的主殿，是清代皇帝在山庄居住时处理朝政和举行盛大庆典的地方。整个大殿用珍贵的楠木建造，因此又叫“楠木殿”.每当阴雨连绵之时，楠木散发着缕缕清香，沁人心脾。楠木产自云贵和江浙一带的深山峡谷之中，在没有先进运输工具的清代，将这些笨重的木材从遥远的南方运到塞北，大都装船河运或利用河水结冰和在旱路上泼水结冰的冬季，将木材放在冰上，依靠人力又拉又推，运到承德，其艰难是不言而喻的。据史料记载，为了修建这座楠木殿，耗费白银7.2万两，用工19万个。大殿外观古朴淡雅，不饰彩绘，殿内大理石铺地，正中地坪上设有皇帝的宝座。宝座周围设有宝象、端、仙鹤、香亭、如意等，精雕细刻，造型十分优美。宝座的后面有一个紫檀木屏风，上面刻有163个人物，形态逼真，栩栩如生，为“农家耕织长乐图”,以表示皇帝临朝时刻不忘百姓。在清代这个殿的东西山墙上挂着“皇舆全图”,就是清代的地图,是清政府派专人测绘的。殿内北墙两侧墙壁上装有楠木书格，贮放着《古今图书集成》1万卷。你们可能会问：澹泊敬诚殿是举行盛大庆典的地方，那么当年是怎么一番盛况呢?那就要从松鹤斋南面的钟楼说起。当宣布庆祝大典或觐见开始，司钟人立即登上钟楼敲钟，钟响9下之后，山庄内各庙宇的钟声齐鸣，紧接着外八庙的钟声也相继应和。各种钟皆鸣81声。大殿前东西相对的两个乐亭里宫廷乐师们开始奏乐，在八音和谐、箫鼓齐鸣之下，文武百官就位，皇帝端庄肃穆，面南巍坐，开始处理朝政了。我想，你们的脑海里也许已经浮现出这一壮观的场面了吧

　　乾隆皇帝还在澹泊敬诚殿接见少数民族的首领。乾隆十九年(1754年)接见过厄鲁特蒙古杜尔伯特部三策凌;乾隆三十六年(1771年)秋，接见过不远万里从伏尔加河流域回归祖国的土尔扈特汗渥巴锡一行;乾隆四十五年(1780年)农历七月廿一日，接见了西藏政教首领六世班禅额尔德尼。说到班禅话就长了，据史料记载，在接见仪式上，班禅先献吉祥哈达，跪请圣安。乾隆离开宝座亲手扶起，操藏语问佛安：“长途跋涉，必感辛劳。”班禅答：“远叨圣恩，一路平安。”班禅要求行跪拜礼，以表示敬重皇帝，拥护王朝，乾隆对此颇为满意。八月十三日，清廷为乾隆皇帝70岁寿辰举行盛大庆典时，乾隆给予班禅最高规格的待遇，二人携手同登宝座，共同接受蒙古王公、各扈从大臣及外国使节的祝贺，随从班禅的三大寺堪布及蒙古章嘉国师唱赞无量寿经……庆典之后，乾隆为班禅举行四次大型野宴。宴会中伴有相扑、杂技、赛马、烟火、音乐、舞蹈等文体节目，丰富多采，惊险动人。六世班禅东行承德，密切了西藏与清中央政府的关系，遏制了英国东印度公司对西藏的渗透分裂活动。回顾历史，在澹泊敬诚殿这个政治舞台上，曾演出过一幕幕对清王朝一统江山有重大影响的活剧，谱写了一曲曲民族团结的颂歌。

　　请各位绕过回廊，展现在我们面前的就是面阔五楹的四知书屋。楹，堂屋前部的柱子。面阔五楹就是面宽五间的意思。什么是“四知”呢?乾隆皇帝可不是指汉朝杨震所说的：做官要廉洁，不可贪脏枉法，办事再机密也瞒不过去，因为有“天知、地知、你知、我知”.乾隆皇帝所题的“四知”一语出于《易经》。因《易经》中说“君子知微、知彰、知柔、知刚，万夫之望。”乾隆皇帝对此话十分赞赏，因为恰好表达了他刚柔相济、恩威并施的统治策略。皇帝上朝前后，在这里更衣，有时也在此召见王公大臣和少数民族首领。万岁照房和配房现在展出的是御用官窑瓷器、珐琅器、帝后车舆和石鼓，请各位仔细欣赏这些稀世珍品，一定会让您大饱眼福的。

　　(向北行至烟波致爽殿院内

　　这里是宫殿区的后半部分，叫“后寝”,是帝后和嫔妃们居住的地方。北殿为烟波致爽殿。康熙皇帝说这里“四围秀岭，十里平湖，致有爽气”,所以才题了这个殿名。明间陈设考究，富丽堂皇;西暖阁是皇帝的寝宫。所谓暖阁，就是在地面以下设有火道，冬季将红罗炭点燃，热气上达，满屋皆暖。同时屋里还放有火炉和薰笼，皇帝脚下设脚炉。康熙、乾隆、嘉庆、咸丰等皇帝都曾在这里居住过。室内靠北墙，紫檀落地罩内是皇帝的卧床，咸丰十一年(1861年)，咸丰皇帝就病殁在这张床上。我们现在参观的这个酷似民居的小院，在清代却发生过一系列重大历史事件。1860年，英法联军进攻北京，农历八月初八，咸丰皇帝害怕洋人，携太后和慈安、慈禧两个皇后逃到热河来避难。也就是在这里，咸丰皇帝签准了清政府分别与英、法、俄三国签订的丧权辱国的《北京条约》，并承认《中俄瑷珲条约》有效，使我国失去了大片领土和主权。咸丰死后，慈禧在这里策划了辛酉政变，开始垂帘听政，统治清朝长达48年之久，把中国进一步推向苦难的深渊。

　　烟波致爽殿两侧有两个跨院。东边的叫东所，咸丰在承德时是慈安皇后的住所，现在展出的是清代宫廷钟表。西边的叫西所，咸丰在承德时是慈禧的住所，现在展出的是慈禧当年的一些生活用品和照片。

　　云山胜地楼为正宫最后一进。这是一座玲珑别致的两层楼房，这个楼的特点内没有楼梯，而是沿楼前假山上的蹬道上楼。两侧朝房是宫廷挂屏和玻璃皿专题展览，光采夺目，让我们百看不厌。

　　(万壑松风桥至如意洲

　　看完了正宫博物馆，我们现在来到了湖区，“山庄以山名，而胜趣实在水”区面积为57公顷，现在有七湖八岛。整个湖区一泓清水，洲岛错落，一派江南水乡秀色。你们看，右边湖上的三座亭子叫“水心榭”,屹立在石桥之上，结构匀称，明快轻盈。前面的这条长堤将左边的环碧、中间的如意洲和右边的月色江声连接起来，从高处看，这一堤三岛形状如灵芝，所以康熙皇帝给它起的名字叫芝径云堤。环碧岛上建有东、西相邻的两个庭院，各有殿三楹，名字是“澄光室”和“环碧”.在环碧殿以北，临近湖边的地方，有座草亭，形似斗笠。康熙年间，每逢农历七月十五日中元节时，常在这里举行盂兰盆会。月色江声岛上有康熙题名的门殿“月色江声”.每当月上东山之时，远山如黛，近水鸣吟，诗请画意，真是美极了!门殿以北有“静寄山房”、“莹心堂”等多组建筑，康熙、乾隆皇帝都曾经在这里读书。

　　请大家跟我沿芝径云堤北行，右前方隔湖相望的是金山岛。石岛在湖水环抱之中，意境与江苏镇江的金山很相似。岛上主体建筑“上帝阁”,是清代皇帝祭祀真武大帝和玉皇大帝的地方。山上平台建有两座殿堂。此外，还有月牙形的“芳洲亭”、“爬山廊”等建筑，当年皇帝乘龙舟就在这里登岸。

　　我们来到了湖区最大的岛屿──如意洲岛。岛上建筑很多，康乾七十二景中有十景在这里。主体建筑是一座宫殿。门殿的名字是“无暑清凉”,正殿为“延薰山馆”,面宽七楹，建筑宏伟，殿后有“水芳岩秀”殿。正宫落成前，这里是康熙皇帝处理朝政和居住的地方。现在这里展出的是清宫用品。岛的西北处是著名的园中之园──沧浪屿，是仿苏州“沧浪亭”而建的。虽面积不大，但殿堂、水阁、清泉、小亭、回廊巧妙地组织在一起，相互因借，恰到好处，令人流连忘返。电影《知音》的第一组镜头就是在这里拍摄的。

　　(跨过曲桥登上青莲岛

　　女士们，先生们，迎面这座玲珑秀丽的建筑，叫烟雨楼。这是一座面宽五楹、上下两层的小楼，楼的上下还有围廊。二楼上的云龙金匾是乾隆皇帝题写的。烟雨楼与门殿之间是一个规整的方院，几棵古松苍劲挺拔。月台下两座石须弥座上有铜鹿一对。烟雨楼是仿浙江嘉兴的烟雨楼而建的。每当阴雨时节，细雨蒙蒙，登楼远眺，只见远山近水，尽在轻纱薄雾笼罩之中，如入仙境。楼东有“青阳书屋”,是皇帝习文读书的地方;楼西南有“对山斋”,面对着假山。山上建有六角形凉亭，名字叫翼亭。

　　(沿澄湖北岸经“水流云在”、“莺啭乔木”诸亭东行

　　我们现在到达的地方就是闻名遐尔的热河泉。泉边上这块石碑，写着“热河”两个大字。因为泉水温热，又有上游的温泉水汇入，所以冬天也不结冰。尤其是周围白雪皑皑时，这里的湖面却热气蒸腾，实为奇观。

　　(进入避暑山庄 平原区

　　我们眼前这片开阔的平原，面积有千余亩，是由“万树园”和“试马埭”两部分组成的。万树园地势平坦，林木苍郁，驯鹿野兔出没期间，是塞外难得的草原风光。试马埭位于万树园西侧，绿草如茵，驰道如弦，是清代皇帝赴木兰围场举行“秋 大典”之前，选拔骏马的地方。

　　(来到万树园以西的文津阁

　　各位看到的这座秀丽的古建筑就是清代著名的藏书楼──文津阁。津，是水的渡口。文津，是文化知识的渡口。如欲求得知识，便需自此问津的意思。它和北京紫禁城内的文渊阁、圆明园的文源阁、沈阳故宫的文溯阁合称“内廷四阁”.这组建筑坐北朝南，门殿、假山、水池、楼阁相继排列。主体建筑文津阁处于山环水抱之中，上下各六间，是仿浙江宁波天一阁而建。从外观上看，它是两层，里边实际是三层，中间一层为暗层，阳光不能直接射入，以便更好地保护图书。阁内曾藏有巨著《古今图书集成》和《四库全书》各一部。

　　(来到阁前水池边

　　请大家站在我身边，顺着我手指的方向看，瞧!池中一弯新月，在水中轻轻抖动。这是天上月亮的倒影吗?不是，天上正是丽日当空。是我们眼睛的错觉吗?更不是，我们看得这样真真切切。这就是堪称承德一绝的“日月同辉”奇观。究竟是怎么回事呢?请各位到前面的假山中自己去寻找答案。(此时导游员给游客留出几分钟时间去寻找。

　　大家请注意，这位先生(小姐)是最先找到答案的!原来这是利用光的反射原理，透过山洞南壁的月牙形缺口，在水中倒映出的影子。

　　(带游客到榛子峪口

　　我市的旅游、文物部门联合推出的“乘车环山游”这一旅游项目，既安全，又方便。现在我们就乘汽车到山区看看。位于山庄西北部的山区约占避暑山庄总面积的五分之四，如果步行的话，大概一天也游不完的。(导游员请游客上车)你们看，这里峰峦起伏，松涛阵阵。自南而北依次有榛子峪、西峪、松林峪、梨树峪、松云峡5条沟峪，情趣各不相同。我们现在游览的这条沟就是榛子峪。榛子峪、西峪松林遍谷，间或有榛丛、栎树;梨树峪景色很美，春天梨花万树，芳香扑鼻，秋天果实满枝头;松云峡古松参天，莽莽苍苍。清代曾在这里依山就势构筑了40多组风格不同的园林、寺庙、碑碣建筑。因年代久远，大部分已自然坍塌。这里特别让我们痛惜的是位于西湖以西山坡上的珠源寺。寺内建有两层高的佛阁，名叫“宗镜阁”,它内外均用铜铸，制作精良，雕刻巧妙，而且可以自由装卸，里边供奉的释迦牟尼等佛像也为铜铸，所以俗称“铜殿”.但现在仅存有基址，它并非毁于自然。这是为什么呢?原来，抗日战争期间，日本鬼子侵入承德，抢走好多珍宝文物，并拆毁了宗镜阁，除三块铜匾幸存下来以外，其余全被日本侵略军运往日本。今日的宗镜阁遗址，如同北京圆明园遗址一样，成了我们进行爱国主义教育的好课堂。

　　汽车在四面云山亭附近停下来，导游 员带领游客登上四面云山亭

　　各位现在登上的这个亭子叫四面云山亭。它是山区的最高点。亭中长风四达，虽是盛夏，也凉爽如秋。乾隆皇帝每来山庄，必到此一游，并触景生情，写诗多首。其中两句是“绝顶平临北斗齐，座中惟觉众山低。”今天各位看到的比乾隆皇帝看得还要丰富，不仅可以欣赏到乾隆皇帝当年欣赏的自然风光，而且还可以远眺承德市区新貌

　　(汽车来到西北门，导游 员带领大家登上宫墙

　　中国有句名言：“不到长城非好汉”.现在我们大家已经登上了承德的小长城──山庄宫墙。它依山就势，蜿蜒起伏。各位在宫墙上漫步，南可望雄奇秀丽的山庄，北可望金碧辉煌的外八庙。你们看，这座庙就是酷似西藏布达拉宫的普陀宗乘之庙，那座是六世班禅的行宫──须弥福寿之庙,距我们稍远一点的那座庙叫普宁寺,那里供有世界最高木雕佛像──千手千眼观世音菩萨……明天我将带领大家去参观这些寺庙。现在带照像机的朋友，可以在这里多照几张像，不然，你们是会后悔的哟

　　(汽车经“青枫绿屿”下山，环山游结束

　　穿过这片地势平坦的草原，前边这座高耸入云的塔叫舍利塔，是仿杭州的六和塔和南京的报恩寺塔而建的。塔身为九层八面，高67米，我们承德人叫它“六和塔”.一层南北两面各有石八券门，进门沿盘旋而上的台阶可登到塔顶。塔内供有佛教雕像。乾隆在山庄居住时，有时清晨登塔礼佛。巍巍宝塔配以绿色的原野，气势宏伟，格外引人注目。

　　请大家随我从蒙古包度假村南行，经万树园门出山庄。

　　(回到汽车上

　　女士们、先生们，游览了避暑山庄 以后各位印象如何?现在我要请大家回答前面的问题：我国园林专家们为什么说避暑山庄就是祖国锦绣河山的缩影?在回答这个问题之前，请大家先说说避暑山庄 的地形。(……)太好了!这位先生说对了!那位小姐也说对了!今天大家游览时已经看到，避暑山庄的地形是东南部地势较低，景色秀丽，如同江南;东北部地势平坦，芳草如茵，一派草原风光;西北部则地势高敞，沟壑纵横。这一切虽然是“自然天成地就势”,却好像人工雕琢了一般，竟如此巧妙地和我们伟大祖国的地形相吻合，况且全国各地的许多胜景还被神奇般地集中在山庄，因此连园林专家们也都发出了由衷的赞叹：避暑山庄就是祖国锦绣河山的缩影。

　　现在让我们再来看看避暑山庄 在我国历史、文化和园林艺术方面的地位和作用吧

　　在我国历史上，避暑山庄 是清朝前期统一多民族国家巩固和发展的历史见证。康乾盛世时期，皇帝每年约有半年左右的时间，住在避暑山庄 ,处理朝政。从避暑山庄丰富的历史内涵来说，它又是一座民族和宗教的历史博物馆，是一部用特殊资料编写的清朝历史。

　　从文化价值来说，避暑山庄是康乾盛世的产物。山庄内各种类型的建筑，突出表现了多民族联合、宇内大一统的思想。在山庄里，汉族文化和一些少数民族文化，既表现出各自的特点，又吸收了其它文化的精华，呈现出绚丽多姿又融为一体的景观，真实地再现了中华文化多元的特点，显示出避暑山庄在清代处于多民族文化的中心地位。现在，承德已经迈步走向世界，避暑山庄和周围寺庙群不仅属于中国，它已经成为全人类共同的文化遗产。联合国教科文组织的专家称赞避暑山庄 这座优秀皇家园林是“集东方哲学思想之大成”

　　从园林艺术角度看，康熙在建造避暑山庄时，根据“物尽天然之趣，不烦人事之工”的原则，充分利用山庄内山峦、溪流、湖泊、平原等自然条件，因地制宜地修筑亭台楼阁，尽量保留大自然的山林野趣。宫殿区的建筑虽然严格恪守“天子身居九重”之制，但却具有北方四合院朴素简洁的特色，不用黄琉璃瓦，代以灰瓦盖顶青砖砌墙，使宫殿区的建筑与整个山庄的建筑风格相一致，显得既古朴，又淡雅。可以说，避暑山庄是我国最富有艺术特色的皇家园林，它集中了历代造园艺术的精华，形成了独特的民族风格，具有高度的艺术成就，不愧是中国古典园林的一颗灿烂明珠，是世界园林实例中的奇迹，是我们中华民族的骄傲。

　　女士们、先生们，避暑山庄崭新的风姿，正在越来越引起国内外的瞩目。从事历史、文物、考古、地理、美学、宗教、园林、建筑等方面研究的专家、学者一致认为，避暑山庄不仅是一座大型的露天博物馆，而且是一门博大精深的综合性科学。因为时间所限，今天的参观暂告一个段落。希望大家有机会多来承德，我再陪同各位细细欣赏它，品味它，研究它……

　　各位朋友，下次再见

承德避暑山庄导游词英语 篇7

　　游客朋友们，你们好，我是你们此次游览避暑山庄的导游，我姓林，双木林，你们可以叫我小林或林导，希望能和大家一起度过快乐的一天。

　　承德避暑山庄位于承德市区北部，是我国现存最大的古典皇家园林，是清代盛世的象征。修建此山庄时，融合中国南北园林风格为一体，使避暑山庄成为中国古典园林艺术的总结。

　　我们现在是在承德避暑山庄的德汇门，沿着此路往前走就会到有名的水心榭，水心榭是以湖上石桥为底的三楹重檐水榭，三榭二小一大。走上石桥，可以看见三榭顶端木架上都有精美的壁画，还可以看到远方的罗汉山、僧冠峰。康熙年间，每逢七月十五中元节时，常在这里举行聚会，近处有一些亭台、楼阁，大家可以自由观赏。

　　接下来，我们往北走，就到了名叫“月色江声”的小岛，是一处椭圆形岛屿。岛上建筑布局采取北方四合院手法，殿宇之间有游廊相连。门殿外的支柱，看上去似乎歪斜欲倒，实际上却坚牢稳固，这是山庄建筑三绝之一，据说这样的设计处于康熙的授意，寓意“上梁不正下梁歪”，用以警戒臣工。大家可以到岛上游玩，拍照，注意安全，40分钟后我们在这里集合。

　　好了，朋友们都到齐了，我们继续游玩，现在我们要去的景点是冷香亭，有诗人用“亭枕莲塘玩水芳，十分花带五分冷。”来描写冷香亭。坐在亭中，可以尽情地享受荷风萍香，观赏水色。

　　因为时间有限，今天的参观暂告一段落，希望大家有机会多来承德，我再陪大家细细欣赏，下次再见!

承德避暑山庄导游词英语 篇8

　　各位游客，大家好！

　　今天，由我来带领大家去游览承德避暑山庄。我姓王，你们可以叫我王导。旅游时，请不要随便乱扔垃圾，不要乱涂乱画，要跟紧队伍，不要走散了。

　　现在，我们来到了避暑山庄的门口。一眼望去，你们就会发现一个错别字，——“避”上面多加了一横。这是怎么回事呢？原来当年乾隆皇帝不是来避暑的，而是来避一种叫“天花”的疾病的。后来他怕老百姓说闲话，就把避字多加了一横。

　　进了避暑山庄，迎面的一座玲珑秀丽的建筑，就是烟雨楼。再往前走一段，你们就能看见一座雕塑，刻的是一匹骏马，在波浪滚滚的海面上飞驰，眼睛凝视着远方。再往前走，就到了“青阳书屋”和“对山斋”。东边的青阳书屋是皇帝习文读书的地方。而西边的对山斋则是观景休息的地方。站在那儿，可以看见对面假山上的一座六角凉亭，那就是翼亭。

　　大家快来看！这就是闻名遐迩的热温泉。因为泉水温热，上游又有温泉汇入，所以无论外面的天气有多冷，尤其是在周围被白雪覆盖时，这里还是热气腾腾，是一处奇妙的所在。

　　各位游客，再往前走，展现在我们面前的是一片开阔的平原。这片平原有几千亩大，是“由万树园”和“试马埭”组成的。其中万树园地势平坦，树木葱郁，经常有野生动物出没其中，十分美丽。而试马埭则是绿草如茵，驰道如弦。如果有机会能在那里骑着马跑上几圈，那将是人生的一大乐趣！

　　绕过文津阁，我们就来到了榛子峪。坐着环山车，从车里往外看，榛子峪的景色就尽收眼底：一座座山峦连绵起伏，松涛阵阵。两旁，树木郁郁葱葱，莽莽苍苍，给人画一般的美感！

　　游览完榛子峪，大家就该乘车返回了。虽然我很想带你们游览山庄的各个角落，但时间有限，今天只能游览到这里了。希望你们在以后有机会的情况下，再去游览它，欣赏它，研究它。

承德避暑山庄导游词英语 篇9

　　承德有一大举世闻名名胜古迹。没错～他就是避暑山庄。20__年，这个暑假，我也慕名而来，有幸参观了这里，

　　我和家人自驾来到了承德，在导航的指引下，开到避暑山庄。在售票处门口，我看到入口处挤满了人，如同下饺子一样，人挨人、人挤人，看来旅游旺季又到了。

　　我记得，避暑山庄是经历清康熙、雍正、乾隆三朝，耗时89年，建成的呢!

　　进了景区，一阵清新的气息就扑面而来，潺潺的流水声，一座座小桥，让我想到‘’小桥流水人家‘’这句诗。山庄内路旁栽种的大树，郁郁葱葱，遮天蔽日，让人感觉置身‘林海’之中，这片美景有个好名字～万树园。往前走了不远，透过茂胜的树叶，一座水平如镜的湖泊映入眼帘，湖中央有几对野鸭时而窃窃私语，时而嬉戏打闹。湖边的花丛中，勤劳的小蜜蜂，可没有受到野鸭的干扰，他们专心致志地在花丛中采蜜。亭台楼榭与自然山水完美融合在一起，让我不禁为皇家园林的壮美而赞叹。

　　上山以后，由于没有的树荫，天气又变得格外炎热。但这丝毫没有影响我们的游览心情，我们一家人随着景区引导图，又来到了博物馆，这里的展品，五花八门，有陈列原始文物的，民俗文物的，还有摆放革命历史文物的。其中我最感兴趣的是钟表博物馆，这里收藏了好多清代、近代的钟表：有布谷鸟钟、摆钟、罗马钟……琳琅满目，这些都是劳动人民智慧的结晶。由于游客很多，我们没有全部逛完，就往下山的方向走，从出口离开了景区。

　　这里的七十二景，还有一半只能以后有机会来慢慢欣赏了。再见～避暑山庄。

承德避暑山庄导游词英语 篇10

　　各位游客大家好：

　　今天，由我来带领大家去游览承德避暑山庄。我姓王，你们可以叫我王导。旅游时，请不要随便乱扔垃圾，不要乱涂乱画，要跟紧队伍，不要走散了。

　　现在，我们来到了避暑山庄的门口。一眼望去，你们就会发现一个错别字，——“避”上面多加了一横。这是怎么回事呢?原来当年乾隆皇帝不是来避暑的，而是来避一种叫“天花”的疾病的。后来他怕老百姓说闲话，就把避字多加了一横。

　　进了避暑山庄，迎面的一座玲珑秀丽的建筑，就是烟雨楼。再往前走一段，你们就能看见一座雕塑，刻的是一匹骏马，在波浪滚滚的海面上飞驰，眼睛凝视着远方。再往前走，就到了“青阳书屋”和“对山斋”。东边的青阳书屋是皇帝习文读书的地方。而西边的对山斋则售景休息的地方。站在那儿，可以看见对面假山上的一座六角凉亭，那就是翼亭。

　　大家快来看!这就是闻名遐迩的热温泉。因为泉水温热，上游又有温泉汇入，所以无论外面的天气有多冷，尤其是在周围被白雪覆盖时，这里还是热气腾腾，是一处奇妙的所在。

　　各位游客，再往前走，展现在我们面前的是一片开阔的平原。这片平原有几千亩大，是“由万树园”和“试马埭”组成的。其中万树园地势平坦，树木葱郁，经常有野生动物出没其中，十分美丽。而试马埭则是绿草如茵，驰道如弦。如果有机会能在那里骑着马跑上几圈，那将是人生的一大乐趣!

　　绕过文津阁，我们就来到了榛子峪。坐着环山车，从车里往外看，榛子峪的景色就尽收眼底：一座座山峦连绵起伏，松涛阵阵。两旁，树木郁郁葱葱，莽莽苍苍，给人画一般的美感!

　　游览完榛子峪，大家就该乘车返回了。虽然我很想带你们游览山庄的各个角落，但时间有限，今天只能游览到这里了。希望你们在以后有机会的情况下，再去游览它，欣赏它，研究它。

承德避暑山庄导游词英语 篇11

　　放暑假了，家人要带我去承德避暑山庄旅游，我一听来了兴致，我记得老师给我们讲过，他是举世闻名的山庄，皇帝曾经住过的地方，我能来此一游，别提有多高兴了。

　　假期的一天，我坐上了承德的列车，我的思绪一直沉寂在对避暑山庄的遐想中，仿佛看到当年皇族坐着龙辇，周围官客拥簇威风凛凛地向山庄前行。而今，我也可以如他们一样清晰、真切、用情的感受祖国的美景了。一陈微风拂面而来，炎热的感觉瞬间消散，清新的空气沁人心脾，我从心里大喊一声：“承德，我来了!”

　　踏进这座闻名遐迩的皇家园林，首先看见的是大门上方的蓝色牌匾，上面有四个字——避暑山庄，据说这是康熙亲笔提写的。我们来到了风景区，这里浓缩了祖国秀美的风光，塞北的草原，江南的水乡。一座山上顶立着一块巨石，这就是最有名的棒槌山了。我最喜欢的是烟雨楼，烟雨楼是乾隆皇帝在位四十五年仿造了浙江嘉兴烟雨楼而修的。听导游介绍《还珠格格》中一些情景就是在这里拍的，小燕子书房斋就在那里，而且在烟雨楼走廊里还保存着很好看的古装。山庄里湖水晶莹剔透、波光粼粼、鱼儿欢快的游动着，荷叶像一把雨伞遮住了湖面，粉红色的荷花亭亭玉立。像害羞的少女，倾听游客的赞美，长廊连着别致的凉亭，岸边杨柳青青随风摇摆，湖光山色，遥相呼应，构成了一幅优美的画卷。

　　在短短的的一天时间里，无法欣赏山庄的全貌，但是我们感受到了他的秀丽典雅。

　　这次避暑山庄一游，为我的暑假生活增添了无尽的乐趣。山庄的美好深深印在我心中，我期待着下一次的山庄一行。

承德避暑山庄导游词英语 篇12

　　各位旅客大家好，我是蒋经纬，今天由我来做你们的导游，今天我们要游览的地方是承德避暑山庄，现在我们已经来到了避暑山庄的大门外，首先映入我们眼帘的是康熙皇帝亲题的“避暑山庄”四个大字。

　　承德避暑山庄是中国古代的帝王宫苑，它是清代皇帝避暑和处理政务的场所。它始建于一七零三年，历经了康熙、雍正、乾隆三朝，耗时八十九年建成。与颐和园、拙政园、留园并称中国四大名园。

　　我们大家现在要依次排好队，让我们一起走进这座有名的皇家园林吧。

　　走进大门，首先映入我们眼帘的是一些宫殿，请大家绕过回廊，展现在我们眼前的就是有名的四知书屋。皇帝上朝前后，都会在这里更衣，有时也在此召见王公大臣和少数民族首领。

　　跨过曲桥，我们现在到达的地方就是闻名遐尔的热河泉。泉边上这块石碑，写着“热河”两个大字。因为泉水温热，又有上游的温泉水汇入，所以冬天也不结冰。尤其是周围白雪皑皑时，这里的湖面却热气蒸腾，实为奇观。我们现在继续往前走，现在我们看到的就是有名的月牙河，你们知道它名字的来历吗?你们大家可以蹲下来往下看，你们是不是看到了像月亮一样的月牙，这就是月牙河名字的来历了。今天我们的旅程就到此结束了，很感谢大家对我的支持。希望大家下次还能来避暑山庄游玩，我还做你们的导游好不好啊?

承德避暑山庄导游词英语 篇13

　　我们的避暑山庄位于承德市北部，承德市是中国最大的古典皇家园林。这是清朝盛世的象征。康熙、乾隆作为山居地的奠基人，曾六次到访江南，领略了人间美景。在避暑山庄的建设过程中，要发挥多户型的优势，融合中国南北园林的风格，使避暑山庄成为中国古典园林艺术的总结和升华。亲爱的游客们，请收拾好你们的行李。现在我要带你去大饱眼福。

　　女士们，先生们，我们面前的古门是避暑山庄的正门，它被称为“里大门”。它是清朝皇帝进出的大门。宫殿的大门有三层，分为两层。底层有三个方形的门，上层有一个城市平台和一座塔。请看，中门楼顶上有一块石碑。门上有乾隆皇帝用满、藏、汉、维吾尔、蒙古五种文字题写的“礼前门”。它象征着我们的祖国是一个统一的多民族国家。门的两侧有两个石狮，象征着皇帝的威严。

　　朋友们，请跟我进别墅。请向右边看。远处的山上有一根巨大的石柱，耸立在天空中，直插云霄。它是厚的顶部和薄的底部，这是非常类似的木槌用于洗衣。因此，承德人把它叫做木槌山。康熙皇帝给它取名为“编钟锤峰”。在避暑山庄的建设过程中，利用这一景观，将度假区内外融为一体，扩展了空间感，创造了新的意境。这是别墅设计师将“借景”作为园林艺术的成功范例。

　　现在我要带你去雷州，这是湖区最大的岛屿。在瑞州岛上有许多建筑物。康乾七十二景中的十景都在这里。主楼是一座宫殿。门楼的名字是“无夏无凉”。主厅为“延逊山厅”。它的宽度很宽，有七对对联。这座建筑很宏伟。在它的后面有一个“水坊摇滚秀”大厅。在大殿建成之前，这里是康熙皇帝处理政务和居住的地方。现在这里展出的是清代的用品。在岛的西北部是苍浪屿，一个著名的花园。它是根据苏州的“沧浪亭”建造的。虽然面积不大，但亭台水榭、清泉亭、小亭台和回廊巧妙地组织在一起，使人忘记了归途。

　　让我们穿过这座曲线桥去青莲岛吧。女士们，先生们，这座精致美丽的建筑被称为燕语大厦。这是一座宽五柱上下两层的小建筑。二楼的云龙金匾是乾隆皇帝题写的。在雁屿楼和门楼之间是一个规则的方形庭院，庭院里有几棵挺拔的古松。月台下的两把须弥石椅上，坐着一对铜鹿。雁屿楼是模仿浙江省嘉兴市雁屿楼建造的。当雨季来临，细雨蒙蒙，爬上楼梯俯瞰，只看到远处的山和近处的水，一切都笼罩在轻纱薄雾中，如入仙境。在建筑的东面有“庆阳书店”，这是皇帝学习的地方。在建筑的西南方向，有“山屋”面对假山。山上有一个六角形的亭子，叫做厢房。

　　这里的风景说不上来，你也走不完。剩下的景点你可以自己去。记得一小时后在大门口集合。再见,亲爱的游客!

承德避暑山庄导游词英语 篇14

　　亲爱的各位旅客们：

　　我是你们本次旅行的导游，我姓某，叫某某，你们可以亲热点儿地叫我：某某导游!在这里，我首先预祝大家游玩愉快!

　　咱们现在正处于承德避暑山庄的入口处，让我们一边走我一边给你们介绍吧!这避暑山庄俗称承德离宫，原名：热河行宫。它位于承德市区北半部分，占地面积为560多万平方米。颐和园大家一定比较熟悉，它呀相当于两个颐和园的大小，是最大的皇家园林，1994年被联合国教科文组织正式列入《世界遗产名录》。

　　接下来我们再去湖中央的烟雨楼看看吧!烟雨楼是仿浙江嘉兴南湖烟雨楼所建，分为上下两层，每层各五间，围廊以苏式彩画装饰。这座阁楼还有一段来历呢!乾隆年间，有位美女叫吉拉，被皇帝封为贵妃后，十分得意，还持宠而骄，想加大众妃的嫉妒，结果被皇上打入冷宫。由于吉拉脾气太倔犟，在冷宫不吃不喝，三天后便死掉了。乾隆皇帝为了纪念她修建了此楼。听说，电视《还珠格格》的漱芳斋就是在这里拍摄的。我们的旅行即将结束，大家就在这烟雨楼中活动一下，拍些照片当作留念品吧!

　　大家喜欢我吗?如果我这次做得还不够好的话，那请大家多多包涵，我一会改进并做得更好的!

承德避暑山庄导游词英语相关文章：