倦鸟族

【意思解释】倦鸟族倦鸟族 (slack birds )，倦鸟中的倦是指包含疲倦之意外，还有懈怠、懒散、低迷的意思，因此tired(疲倦)一词难以表达出该词的全部信息。考虑到“倦鸟”之“倦”的特定含义,不妨以“slack”一词译之。另外,在英语中,“bird”(鸟